Dime (En Vivo) - Los Alfareros перевод на немецкий

Dime (En Vivo)

Mis manos fueron clavadas,
Fui coronado de espinas,
Y de mí se burlaban,
Y de mí se reían,
Y resucité por ti,
Yo soporté tal dolor,
Aunque te olvides de mí,
Estoy aquí por amor,
Y ya he cargado mi cruz,
Y me entregué por amor,
¿Qué puedes hacer por mí,
Si te pidiera algo yo?

Dime si me quieres a morir,
Dime que harías tú por mí,
Dime si me amas como yo te amo.
¡Dime!
Dime si tú morirías por mí,
Si acaso puedes resistir
Un poquito de lo que he pasado.
¡Dime!
¡Dime! Sólo dime,
Si pudieras guardar mi amor,
¡Dime!
¡Anda! Sólo dime,
Si algo te pidiera como muestra de amor,

¡Oh dime!

Humillado por ti,
Fui perseguido por ti,
Yo fui juzgado por ti,
Golpeado por ti,
Arrastrado por ti,
Yo fui clavado en la cruz,
Yo gota a gota me di,
De mi sangre te di,
Ya he cargado mi cruz,
Y me entregué por amor,

¿Qué puedes hacer por mí,
Si te pidiera algo yo?

Dime si te atreves a morir
Dime si sufrirías por mí,
Dime si me amas como yo te amo. Dime
Dime si tú morirías por mí,
Si acaso puedes resistir,
Un poquito de lo que yo he pasado. ¡Dime!
¡Dime! Sólo dime,
Tú que te vas cuando más, necesitas de mí.

¡Anda! Sólo dime,
Tú que firmeza no conoces,
Y que tu tiempo está primero que yo.

Dime si me quieres a morir,
Dime qué puedes hacer por mí,

Dime si me amas como yo te amo.¡Dime!
Dime dónde crees que puedes ir,
Mírame en la cruz estuve ahí,
Yo por tí mi sangre he derramado.

¡Dime!

Sag mir (Live)

Meine Hände wurden durchbohrt,
Ich wurde mit Dornen gekrönt,
Und man verspottete mich,
Und man lachte über mich,
Und ich bin für dich auferstanden,
Ich ertrug solchen Schmerz,
Auch wenn du mich vergisst,
Bin ich aus Liebe hier,
Und ich habe mein Kreuz schon getragen,
Und ich habe mich aus Liebe hingegeben,
Was kannst du für mich tun,
Wenn ich dich um etwas bitten würde?

Sag mir, ob du mich bis zum Tod liebst,
Sag mir, was du für mich tun würdest,
Sag mir, ob du mich liebst, wie ich dich liebe.
Sag mir!
Sag mir, ob du für mich sterben würdest,
Ob du vielleicht ertragen kannst
Ein kleines bisschen von dem, was ich durchgemacht habe.
Sag mir!
Sag mir! Sag es mir einfach,
Ob du meine Liebe bewahren könntest,
Sag mir!
Na los! Sag es mir einfach,
Wenn ich dich um etwas als Zeichen der Liebe bitten würde,

Oh, sag mir!

Gedemütigt für dich,
Wurde ich verfolgt für dich,
Ich wurde gerichtet für dich,
Geschlagen für dich,
Geschleift für dich,
Ich wurde ans Kreuz genagelt,
Ich gab mich Tropfen für Tropfen hin,
Von meinem Blut gab ich dir,
Ich habe mein Kreuz schon getragen,
Und ich habe mich aus Liebe hingegeben,

Was kannst du für mich tun,
Wenn ich dich um etwas bitten würde?

Sag mir, ob du dich traust zu sterben,
Sag mir, ob du für mich leiden würdest,
Sag mir, ob du mich liebst, wie ich dich liebe. Sag mir
Sag mir, ob du für mich sterben würdest,
Ob du vielleicht ertragen kannst,
Ein kleines bisschen von dem, was ich durchgemacht habe. Sag mir!
Sag mir! Sag es mir einfach,
Du, die du gehst, wenn du mich am meisten brauchst.

Na los! Sag es mir einfach,
Du, die du keine Standhaftigkeit kennst,
Und für die deine Zeit wichtiger ist als ich.

Sag mir, ob du mich bis zum Tod liebst,
Sag mir, was du für mich tun kannst,

Sag mir, ob du mich liebst, wie ich dich liebe. Sag mir!
Sag mir, wohin du glaubst gehen zu können,
Sieh mich an, am Kreuz war ich dort,
Ich habe für dich mein Blut vergossen.

Sag mir!