Adentro del Pozo - Los Alonsitos перевод на немецкий

Adentro del Pozo

Está fea la cosa te dicen los diarios
Te dice la radio y la televisión
Toditos queremos salir de este pozo
Un poco apretado y muy resbaloso
Está todo oscuro me pisan los callos
Permiso señora, no empuje patrón.
Por eso... Corrientes te va ayudar
Aunque llueva... Corrientes te va ayudar
Si gotea... Corrientes te va ayudar
Si se inunda... Corrientes te va ayudar
Bajame los precios, subime los sueldos
Mira que corrientes te va ayudar

Un día dijeron Adriana te adoro
Rejuntando los chanchos me acuerdo de vos
Te digo Argentina te quiero te adoro
Rejuntando la coima, los chorros, los loros
Curreros, cuatreros y algún inodoro
Rejuntando todito me acuerdo de vos.
Por eso... Corrientes te va ayudar
Si hay miseria... Corrientes te va ayudar
Que no se note... Corrientes te va ayudar
Como siempre... Corrientes te va ayudar
Está resbaloso aquí dentro del pozo
Por eso Corrientes te va ayudar.

Yo tengo un vecino que adentro del pozo
Está siempre sentado no quiere empujar
Se queja del aire, del agua, del otro
Del sol, de la luz pero nunca un poroto
Le dije un buen día empuja pue chamigo
Que afuera del pozo está mucho mejor.
Por eso... Corrientes te va ayudar
A ese tipo... Corrientes lo va ayudar
Si trabaja... Corrientes lo va ayudar
Y si paga... Corrientes lo va ayudar
Si ese tipo amargado canta un Chamamé
Entonces Corrientes lo va ayudar.

Griterío que sale de dentro del pozo
Cayeron las deudas llegó fin de mes
Té pago si puedo empiezan los locos
A vos no te debo yo no te conozco
Cuidado ese dedo me pone nervioso
Espera que respire y te cuento porqué
Por eso... Corrientes te va ayudar
Con las uñas... Corrientes te va ayudar
Con los dientes... Corrientes te va ayudar
Con parientes... Corrientes te va ayudar
Si empujamos entre todos salimos del pozo
Por eso Corrientes te va ayudar.

Im Brunnen drin

Es sieht schlecht aus, sagen dir die Zeitungen
Sagt dir das Radio und das Fernsehen
Wir alle wollen aus diesem Brunnen raus
Ein bisschen eng und sehr rutschig
Alles ist dunkel, man tritt mir auf die Hühneraugen
Entschuldigen Sie, meine Dame, drängeln Sie nicht, Chef.
Deshalb... Corrientes wird dir helfen
Auch wenn es regnet... Corrientes wird dir helfen
Wenn es tropft... Corrientes wird dir helfen
Wenn es überschwemmt... Corrientes wird dir helfen
Senk mir die Preise, erhöh mir die Löhne
Schau, Corrientes wird dir helfen

Eines Tages sagten sie: Adriana, ich bete dich an
Beim Schweine zusammentreiben erinnere ich mich an dich
Ich sage dir, Argentinien, ich liebe dich, ich bete dich an
Beim Einsammeln der Bestechungsgelder, der Diebe, der Schwätzer
Der Schwindler, Viehdiebe und irgendeiner Toilette
Beim Einsammeln von alledem erinnere ich mich an dich.
Deshalb... Corrientes wird dir helfen
Wenn es Elend gibt... Corrientes wird dir helfen
Dass man es nicht merkt... Corrientes wird dir helfen
Wie immer... Corrientes wird dir helfen
Es ist rutschig hier drinnen im Brunnen
Deshalb wird Corrientes dir helfen.

Ich habe einen Nachbarn, der drinnen im Brunnen
Immer nur sitzt und nicht schieben will
Er beschwert sich über die Luft, das Wasser, den anderen
Über die Sonne, das Licht, aber rührt keinen Finger
Ich sagte ihm eines schönen Tages: Schieb doch, Chamigo
Denn draußen vor dem Brunnen ist es viel besser.
Deshalb... Corrientes wird dir helfen
Diesem Typen... Corrientes wird ihm helfen
Wenn er arbeitet... Corrientes wird ihm helfen
Und wenn er zahlt... Corrientes wird ihm helfen
Wenn dieser verbitterte Typ einen Chamamé singt
Dann wird Corrientes ihm helfen.

Geschrei, das aus dem Inneren des Brunnens kommt
Die Schulden sind fällig geworden, das Monatsende ist da
‚Ich zahle, wenn ich kann‘, fangen die Verrückten an
‚Dir schulde ich nichts, ich kenne dich nicht‘
Vorsicht mit dem Finger, der macht mich nervös
Warte, bis ich Luft geholt habe, dann erzähle ich dir warum
Deshalb... Corrientes wird dir helfen
Mit den Nägeln... Corrientes wird dir helfen
Mit den Zähnen... Corrientes wird dir helfen
Mit Verwandten... Corrientes wird dir helfen
Wenn wir alle zusammen schieben, kommen wir aus dem Brunnen raus
Deshalb wird Corrientes dir helfen.