Chamamecito Maceta - Los Alonsitos перевод на немецкий

Chamamecito Maceta

Si una alegría y una tristeza
Tengo en el alma y no sé por qué
Me voy cantando medio entre dientes
Bien apretado este chamamé
Y se me hace piel de gallina
Cuando lo siento naciéndome
Desde los labios a los talones
Chamamecito maceta ité.

Le sigo el tranco a su vaivén
Si escobillado quiere ser
Me voy ladeando fíjese
Que lindo giro préndanse
En la garganta siento arder
Un grito altivo como él
Lo suelto al punto y me hace bien
Maceta y pico préndanse.

En la bailanta mi paisano engalanado se hace ver...
Y van las guainas a su lado manga ité luciéndose...
Algunos más entusiasmados zapatean préndanse
Qué revuelo chamigo, qué lindo que es.

Qué bien se sigue su melodía
No tiene vueltas, es como es,
Se va quedando catú en el alma
Chamamecito maceta ité.
Es compañero de lo que venga
Sencillamente como hay que ser
No necesita de la acordeona
Ni la guitarra para nacer.

Starker kleiner Chamamé

Wenn eine Freude und eine Traurigkeit
Ich in der Seele trage und nicht weiß, warum,
Gehe ich singend, halb vor mich hin summend,
Diesen Chamamé ganz fest im Rhythmus.
Und ich bekomme eine Gänsehaut,
Wenn ich fühle, wie er in mir entsteht,
Von den Lippen bis zu den Fersen,
Kleiner Chamamé, so stark und echt.

Ich folge seinem Schritt, seinem Auf und Ab,
Wenn er den Fegeschritt tanzen will.
Ich neige mich zur Seite, schau nur,
Welch schöne Drehung, komm, tanz mit!
In meiner Kehle fühle ich es brennen,
Einen stolzen Schrei, so wie er.
Ich lasse ihn los, und es tut mir gut,
Stark und feurig, komm, tanz mit!

Auf dem Tanzfest zeigt sich mein herausgeputzter Landsmann...
Und die jungen Frauen gehen an seiner Seite, sehr schön, und präsentieren sich...
Einige, noch begeisterter, stampfen mit den Füßen, macht alle mit!
Welch ein Trubel, mein Freund, wie schön das ist!

Wie gut man seiner Melodie folgen kann,
Sie hat keine Umschweife, sie ist, wie sie ist,
Sie bleibt so angenehm in der Seele,
Kleiner Chamamé, so stark und echt.
Er ist ein Begleiter für alles, was kommt,
Einfach so, wie man sein muss.
Er braucht kein Akkordeon
Noch die Gitarre, um zu entstehen.