Como Mi Gente - Los Alonsitos перевод на немецкий

Como Mi Gente

Mi gente grita un sapukay
Cuando no encuentra palabras
Cuando el corazón le estalla
Cuando no puede aguantar

Mi gente grita un sapukay
Cuando su raíz lo llama
Y extraña la tierra amada
Cuando pide libertad

Mi gente grita un sapukay
Cuando siente la amenaza
Cuando con burlas lo tratan
Cuando insultan su lugar

Mi gente grita un sapukay
Si se cansa de promesas
De discursos de riquezas
Y el pobre más pobre está

Por eso hoy pegale sí tu sapukay
Que sea la voz que nos hermana
Sin fronteras y sin razas
Por eso hoy pegale si tu sapukay
Es tiempo ya de que se escuche
Argentino un sapukay!!

Mi gente grita un sapukay
Cuando pierde la mirada
En los ojos de una guaina
Y la quiere conquistar

Mi gente grita un sapukay
Cuando te da su palabra
Cuando se juega las tabas
En nombre de la lealtad

Mi gente grita un sapukay
Cuando pierde la paciencia
Que esconde tras la apariencia
Y ofenden su dignidad

Wie meine Leute

Meine Leute stoßen einen Sapukay aus
Wenn sie keine Worte finden
Wenn ihr Herz zu zerspringen droht
Wenn sie es nicht mehr aushalten können

Meine Leute stoßen einen Sapukay aus
Wenn ihre Wurzeln sie rufen
Und sie das geliebte Land vermissen
Wenn sie nach Freiheit rufen

Meine Leute stoßen einen Sapukay aus
Wenn sie die Bedrohung spüren
Wenn man sie mit Spott behandelt
Wenn man ihren Ort beleidigt

Meine Leute stoßen einen Sapukay aus
Wenn sie der Versprechungen müde sind
Der Reden von Reichtum
Und der Arme immer ärmer wird

Deshalb, ja, stoß heute deinen Sapukay aus!
Lass es die Stimme sein, die uns verbindet
Ohne Grenzen und ohne Rassen
Deshalb, ja, stoß heute deinen Sapukay aus!
Es ist Zeit, dass man ihn hört
Ein argentinischer Sapukay!!

Meine Leute stoßen einen Sapukay aus
Wenn sie den Blick verlieren
In den Augen eines Mädchens
Und sie sie erobern wollen

Meine Leute stoßen einen Sapukay aus
Wenn sie dir ihr Wort geben
Wenn sie die Tabas spielen
Im Namen der Treue

Meine Leute stoßen einen Sapukay aus
Wenn sie die Geduld verlieren
Die sie hinter dem Schein verbergen
Und man ihre Würde verletzt