Dejate Querer - Los Alonsitos перевод на немецкий

Dejate Querer

Hace tiempo quiero agarrarte
Pero siempre te me borras
Yo te sigo por todo el baile
Mi guainita camba pora

Hace tiempo te me escapaste
Me aturdía un maldito rap
Te grite pero no escuchaste
Lo que yo te quería dar

Déjate déjate déjate
Déjate déjate querer
Deja que te toque déjame
Que te toque un chamame

Mas caliente que agua de mate
Más potente que un sapukay
Tu cintura acá adelante mi amor
Con la mía se va a encontrar

No hace falta una luz brillante
Ni un sonido espectacular
Tranquilita vos relájate
Que corrientes te va ayudar.

Lass dich verwöhnen

Seit einer Weile will ich dich kriegen
Aber du machst dich immer davon
Ich folge dir durch den ganzen Tanzsaal
Mein schönes Mädchen

Vor einer Weile bist du mir entkommen
Mich betäubte ein verdammter Rap
Ich rief dir nach, aber du hast nicht gehört
Was ich dir geben wollte

Lass dich, lass dich, lass dich
Lass dich, lass dich verwöhnen
Lass mich dich berühren, lass mich
Dass ich dir einen Chamamé spiele

Heißer als Mate-Tee
Stärker als ein Sapukay
Deine Hüfte hier vor mir, meine Liebe
Wird sich mit meiner treffen

Man braucht kein helles Licht
Noch spektakulären Klang
Ganz ruhig, entspann dich nur
Denn Corrientes wird dir helfen.