Estancia San Guillermo - Los Alonsitos перевод на немецкий

Estancia San Guillermo

Amanece en la estancia san Guillermo
Madrugando con el mate en el fogón
Los paisanos ya preparan sus aperos
Apurados por que el dia ya empezó

El puestero que se vino desde lejos
Nos convida con tabaco pa mascar
Y nos cuenta que se vienen los festejos
De la virgen es patrona del lugar

Hasta el cura va a zapatear
De sotana arremangada
Con toditas las solteras
Que algún dia casara

Son las fiestas de mi pago
Mucho vino y acordeón
Preparando las gargantas
Preparando el corazón
Habrá baile en el patio de la escuela
Musiqueros desde lejos llegaran
Vino tinto en damajuana para todos
Con la entrada de seguro servirán

Ya tire las alpargatas bigotudas
Y unas nuevas por las dudas me compre
De fiado en el boliche de don tito
Algún día si dios quiere pagare

Por la radio ya se anuncian los conjuntos
Y parece que se viene un payador
Habrá domas y carreras de sortijas
Con mi zaino yo seré el ganador

Esta noche van a estar todas las guainas
Más hermosas que hay en toda la región
Perfumado voy llegando a la bailanta
Para todos ellos tengo una canción.

Estancia San Guillermo

Es dämmert auf der Estancia San Guillermo
Früh aufstehend mit dem Mate am Lagerfeuer
Die Bauern bereiten schon ihr Zaumzeug vor
In Eile, denn der Tag hat schon begonnen

Der Pächter, der von weither kam
Lädt uns auf Kautabak ein
Und erzählt uns, dass die Feierlichkeiten bevorstehen
Der Jungfrau, sie ist die Schutzpatronin des Ortes

Sogar der Priester wird steppen
Mit hochgekrempelter Soutane
Mit all den ledigen Frauen
Die er eines Tages verheiraten wird

Das sind die Feste meiner Heimat
Viel Wein und Akkordeon
Die Kehlen vorbereitend
Das Herz vorbereitend
Es wird Tanz im Hof der Schule geben
Musikanten werden von weither kommen
Rotwein im Korbflasche für alle
Wird sicher mit dem Eintritt serviert

Ich habe die alten Espadrilles schon weggeworfen
Und neue habe ich mir vorsichtshalber gekauft
Auf Kredit im Laden von Don Tito
Eines Tages, so Gott will, werde ich bezahlen

Im Radio werden schon die Bands angekündigt
Und es scheint, dass ein Payador kommt
Es wird Pferdebrechen und Ringreiten geben
Mit meinem Rappen werde ich der Gewinner sein

Heute Abend werden all die Mädchen da sein
Die schönsten, die es in der ganzen Region gibt
Parfümiert komme ich beim Tanzfest an
Für sie alle habe ich ein Lied.