Galopera - Los Alonsitosперевод на немецкий
En
un
barrio
de
Asunción
gente
viene,
gente
va
Ya
está
llamando
el
tambor,
la
galopa
va
a
empezar...
In
einem
Viertel
von
Asunción
kommen
und
gehen
die
Leute,
schon
ruft
die
Trommel,
die
Galopa
wird
beginnen...
3 de
Febrero
llegó,
el
patrón
señor
San
Blas
Der
3.
Februar
ist
gekommen,
der
Schutzpatron
Herr
San
Blas
Ameniza
la
función
la
"Banda
de
Trinidad".
Debajo
de
la
enramada
ya
está
formada
la
rueda
Die
"Banda
de
Trinidad"
untermalt
das
Fest.
Unter
dem
Laubdach
hat
sich
der
Kreis
schon
gebildet
Y
salen
las
galoperas
la
"galopa"
a
bailar,
Und
die
Galoperas
kommen
heraus,
um
die
"Galopa"
zu
tanzen,
Luciendo
el
kîguá
verá,
zarcillo
de
tres
pendientes,
Sie
tragen
den
Kîguá
Verá
zur
Schau,
Ohrringe
mit
drei
Anhängern,
Anillos
siete
ramales
y
el
rosario
de
coral.
Galopera...
baila
tu
danza
hechicera.
Ringe
mit
sieben
Strängen
und
den
Rosenkranz
aus
Koralle.
Galopera...
tanze
deinen
bezaubernden
Tanz.
Galopera+...
mueve
tus
plantas
desnudas
Galopera+...
bewege
deine
nackten
Füße
Cimbreando
la
cintura
en
tu
promesa
de
amor.
La
morena
galopera
de
la
sangre
indolatina
Die
Hüfte
wiegend
in
deinem
Versprechen
der
Liebe.
Die
dunkle
Galopera
vom
indo-lateinischen
Blut
Luce
dos
trenzas
floridas
y
viste
tîpoy
seguá
Trägt
zwei
blumige
Zöpfe
und
kleidet
sich
in
Tîpoy
Seguá
Sobre
su
cabeza
erguida
lleva
en
cántaro
nativo
Auf
ihrem
erhobenen
Kopf
trägt
sie
einen
heimischen
Krug
Agua
para
el
peregrino
la
hermosa
mitacuñá
Y
así
sigue
la
función
al
compás
de
la
galopa
Wasser
für
den
Pilger,
die
schöne
Mitacuñá.
Und
so
geht
das
Fest
weiter
im
Takt
der
Galopa
Suenan
alegres
las
notas
estridentes
del
pistón,
Fröhlich
klingen
die
schrillen
Noten
des
Pistons,
Mientas
se
oye
el
zumbido
del
bombo
y
los
platillos
Während
man
das
Dröhnen
der
Basstrommel
und
der
Becken
hört
Va
quejándose
el
trombón
y
redoblando
el
tambor.
Galopera...
sigue
tu
danza
hechicera.
Klagt
die
Posaune
und
wirbelt
die
Trommel.
Galopera...
setze
deinen
bezaubernden
Tanz
fort.
Galopera...
soy
tu
ardiente
soñador
Galopera...
ich
bin
dein
glühender
Träumer
Dame
un
poco
de
agua
fresca
de
tu
cántaro
de
amor,
Gib
mir
etwas
frisches
Wasser
aus
deinem
Krug
der
Liebe,
Dame
un
poco
de
agua
fresca
de
tu
cántaro
de
amor.
Gib
mir
etwas
frisches
Wasser
aus
deinem
Krug
der
Liebe.
Оцените перевод
1
Estudiante del Interior
2 Charanda de la Libertad
3 Las Cuadreras…Políticas
4 Galopera
5 Ladrillo Bayo
6 Romance Corrientes Chaco
7 La Modelo
8 Volver en Guitarra
9 No Llores Sauce
10 Cada Vuelta a la Esquina
11 Alma Guarani
12 Corrientes Poty
13 Mis Noches Sin Ti/ Muy Cerca de Ti/Recuerdo de Ypacarai
14 Nací en Corrientes
15 Pescador y Guitarrero
16 Sapukay de Mi Gente
2 Charanda de la Libertad
3 Las Cuadreras…Políticas
4 Galopera
5 Ladrillo Bayo
6 Romance Corrientes Chaco
7 La Modelo
8 Volver en Guitarra
9 No Llores Sauce
10 Cada Vuelta a la Esquina
11 Alma Guarani
12 Corrientes Poty
13 Mis Noches Sin Ti/ Muy Cerca de Ti/Recuerdo de Ypacarai
14 Nací en Corrientes
15 Pescador y Guitarrero
16 Sapukay de Mi Gente
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.