Текст и перевод песни Los Alonsitos - La Guampada

La Guampada

Y se armó la discusión
Por culpa de una pollera
Tomenla así como quiera
Que no me la van a quitar
Yo me la voy a llegar
Aunque vengan como vengan
Yo por ella lo que venga
No me la van a quitar.

Esta es la oportunidad
De mostrarle que la quiero
Que soy un paisano entero
Y no me la van a quitar
Yo me la voy a llevar
Le guste o no le guste
Cuando la cincha le ajuste
Solito han de disparar.

No me mire no me toque
No me agarre no me empuje
Ni que nadie se me arrime
Que lo voy a pelear
Largelo si que retoce
Con la alpargata me sobra
Le echo tierra por los ojos
Y le voy a castigar.

No crean que por una guampada
Me largo a bochinchear
Porque me van a empujar
Si soy un criollo decente
Yo sé andar entre la gente
Y bailar en sociedad
Y no porque sea decente
Me van a pisotear.

Потасовка

И начался спор
Из-за платья
Поймите это как хотите
Но вы не заберете его у меня
Я заберу его
Пусть приходят как хотят
Я сделаю что угодно ради него
Вы не заберете его у меня.

Вот мой шанс
Показать ей, что я ее люблю
Что я настоящий мужчина
И вы не заберете ее у меня
Я заберу ее
Хочет она этого или нет
Когда ей станет туго
Она сбежит сама.

Не смотрите и не трогайте меня
Не хватайте и не толкайте меня
И пусть ко мне никто не приближается
Я буду сражаться за нее
Отпустите ее, если хотите подраться
Мне хватит одной только сандалии
Я засыплю вам глаза землей
И я собираюсь наказать вас.

Не думайте, что после одной потасовки
Я начну скандалить
И на меня нападут
Потому что я настоящий парень
Я умею общаться с людьми
И танцевать в обществе
И не потому что я благородный
Вы собираетесь растоптать меня.