La Guardia De Seguridad - Los Alonsitos перевод на немецкий

La Guardia De Seguridad

Correntino soy señores
Soldado de los mejores
Trabajo de mil amores
La guardia e seguridad
Sepan todos los presentes
Que a este hijo de corrientes
Lo respeta ya la gente por
Nacer autoridad

Estoy firme en mi puesto
Es mi mayor aspiración
Es llegar a ser sargento
Sargento de la estación
Mi uniforme bien planchado
Mis botones bien lustrados

Mi pistola y mi sable
Desde lejos nico a de brillar

Sean eternos los laureles
Por la hoja de mi sable
Que esta escrito bien clarito
Que se entiende bien de mas
Y si alguno le castigo
Sean eternos los laureles
Esta frase bien marcada
Por su lomo quedara

Es la ley la que te castiga
Por mi intermedio te da un sablazo
Yo te lo fajo por tu costilla
Pero es la ley la que te castiga
A los volches y a los yankis
Si los llego a encontrar
Le voy a pegar una sableada
Para que se dejen de bochinchear.

Der Wachmann

Ich bin aus Corrientes, meine Herren,
Ein Soldat von den Besten.
Ich arbeite mit großer Freude
Als Wachmann.
Alle Anwesenden sollen wissen,
Dass dieser Sohn von Corrientes
Von den Leuten schon respektiert wird, weil
Er eine natürliche Autorität hat.

Ich stehe fest auf meinem Posten,
Es ist mein größtes Streben,
Sergeant zu werden,
Sergeant der Wache.
Meine Uniform gut gebügelt,
Meine Knöpfe gut poliert.

Meine Pistole und mein Säbel
Müssen schon von weitem glänzen.

Ewig sei der Lorbeer,
Auf der Klinge meines Säbels
Steht es ganz deutlich geschrieben,
Dass man es mehr als gut versteht.
Und wenn ich jemanden bestrafe,
Ewig sei der Lorbeer,
Dieser Satz, gut markiert,
Wird auf seinem Rücken bleiben.

Es ist das Gesetz, das dich bestraft,
Durch mich gibt es dir einen Säbelhieb.
Ich hau ihn dir auf die Rippen,
Aber es ist das Gesetz, das dich bestraft.
Den Bolschewiken und den Yankees,
Wenn ich sie erwische,
Werde ich ihnen eine Abreibung mit dem Säbel verpassen,
Damit sie aufhören, Krawall zu machen.