Текст и перевод песни Los Alonsitos - Nuestra Esperanza

Nuestra Esperanza

Mujer... dejame que diga para todos
Y en voz alta
Como va a ser si Dios quiere
El hijo de tus entrañas
El hijo de nuestro amor
Ese que está haciendo falta
Ese que ya esta en camino
Y es toda nuestra esperanza.

Yo quiero un hombre derecho
Y capaz de abrirse cancha
Que no se achique ante nadie
Y mantenga su palabra.
Que sepa ser divertido
Sepa andar entre las guainas
Sepa darse su lugar
Y el trabajo sea su fama.

Que no se olvide de Dios
Y haga las cosas con calma
Sabiendo que donde va
Dios que es gaucho lo acompaña
Que lo cuida a sol y sombra
En el surco y en la farra
Cuando siembra o se enamora
Cuando trabaja o descansa.

Que cuando escuche la música
Le pase lo que me pasa
Que siento un algo aquí adentro
Que me gobierna y me manda
Que me levanta el espíritu
Que me aliviana las tabas
Que me hace gritar, tirar tiros
Y mi corazón se halla.

Que cuando mire su tierra
Tenga ganas de besarla
Por que la sabe su madre
Y quiere darle las gracias
Porque fue en ese regazo
Que consiguió la prestancia
De andar con las uñas sucias
Pero tener limpia el alma.

Que cuando encuentre un amigo
Sea un amigo del alma
Por que han de ser hermanados
En las buenas y en las malas
Y si elige compañera
Mas que linda sea guapa
Y si se dan las dos cosas
Mejor más linda mi patria.

Наша Надежда

Женщина... позволь мне сказать всем
И громко
Как будет, если Бог захочет
Сын твоего чрева
Сын нашей любви
Которого сейчас нет
Который уже в пути
И это вся наша надежда.

Я хочу прямого человека
И способного проложить себе путь
Который не струсит ни перед кем
И сдержит свое слово.
Пусть он умеет веселиться
Пусть умеет обращаться с женщинами
Пусть знает свое место
И пусть его слава будет в его работе.

Чтобы он не забывал о Боге
И делал все спокойно
Зная, что куда бы он ни пошел
Бог, который является гаучо, сопровождает его
Который заботится о нем и на солнце, и в тени
В борозде и в кутеже
Когда он сеет или влюбляется
Когда он работает или отдыхает.

Когда он услышит музыку
Пусть с ним случится то же, что и со мной
Что я чувствую что-то внутри себя
Что управляет мной и приказывает мне
Что поднимает мой дух
Что облегчает мне ношу
Что заставляет меня кричать, стрелять
И мое сердце ликует.

Когда он посмотрит на свою землю
Пусть ему захочется ее поцеловать
Потому что он знает, что она его мать
И захочет поблагодарить ее
Потому что именно на ее лоне
Он обрел осанку
Ходить с грязными ногтями
Но иметь чистую душу.

Когда он найдет друга
Пусть это будет друг души
Потому что они должны быть братьями
И в хорошие, и в плохие времена
А если он выберет спутницу
Пусть она будет не только красивой, но и привлекательной
А если будут сочетаться оба качества
Лучше для моей родины.