Текст и перевод песни Los Alonsitos - Quiereme

Quiereme

Yo no tengo vueltas
No tengo ganas de disfrazarme
No voy a engañarte
No tengo nada que ocultar
Yo soy como soy vengo desde lejos
Traigo en mi sangre
Algo que jamás lo podrá cambiar
Yo solo te ofrezco lo que en cierto
Puedo entregarte
Y ser por dentro
Seguramente como pensas
Yo no tengo modas
Que de repente puedan cambiarme
Yo soy como soy
No hay vuelta que dar

Quiéreme yo te lo ruego
Tan sencillo así me doy
Lo que tengo te lo entrego
Y me muestro como soy
Por eso quiéreme...

Con su belleza ella me atrapa, me atormenta
Me seduce, y me da vuelta
Con su cintura,
Y ese suave movimiento
Que me lleva a la locura

Quisiera tenerla conmigo
Tocarla, besarla, amarla en mi nido
Quisiera tenerla conmigo
Tocarla, besarla, amarla en mi nido
Tocarla, besarla, tenerla conmigo.

Aime-moi

Je n'ai pas de tours
Je n'ai pas envie de me déguiser
Je ne vais pas te tromper
Je n'ai rien à cacher
Je suis comme je suis, je viens de loin
J'ai dans mon sang
Quelque chose que rien ne pourra jamais changer
Je t'offre seulement ce que je peux
Te donner
Et être intérieurement
Sûrement comme tu penses
Je n'ai pas de modes
Qui peuvent soudainement me changer
Je suis comme je suis
Il n'y a pas de retour en arrière

Aime-moi, je te le prie
Si simple, je me donne
Ce que j'ai, je te le donne
Et je me montre tel que je suis
Alors aime-moi...

Avec sa beauté, elle me captive, me tourmente
Elle me séduit et me retourne
Avec sa taille,
Et ce mouvement doux
Qui me conduit à la folie

Je voudrais la tenir avec moi
La toucher, l'embrasser, l'aimer dans mon nid
Je voudrais la tenir avec moi
La toucher, l'embrasser, l'aimer dans mon nid
La toucher, l'embrasser, la tenir avec moi.