República de Corrientes - Los Alonsitos перевод на немецкий

República de Corrientes

Corrientes es la provincia que siempre se distinguió
Por ser ella a su manera ese rasgo difundió
En lo bravo tesonero en lo dulce una canción
Es república en el alma de su propia ubicación

Soy correntino, republicano
De un sentimiento soy ciudadano
El que así sienta es mi paisano
Neike va el grito venga esa mano

Corrientes republicana renacida en Teyú Cuá
De lejos esta viniendo hecha antigua realidad
Polvareda vino alzando su pasión sin mezquindad
Se ahora lo que fuimos no es ninguna novedad

Soy correntino, republicano
De un sentimiento soy ciudadano
El que así sienta es mi paisano
Neike va el grito venga esa mano.

Republik Corrientes

Corrientes ist die Provinz, die sich stets hervortat,
Indem sie auf ihre Weise dieses Merkmal verbreitete, das sie hat.
Im Tapferen, Beharrlichen, im Süßen ein Gesang,
Ist sie Republik in der Seele, von ihrem eigenen Rang.

Ich bin Correntiner, Republikaner, mein Schatz,
Von einem Gefühl bin ich Bürger, das ist wahr.
Wer so fühlt, ist mein Landsmann, auf diesem Platz,
Neike! So der Ruf, reich mir die Hand, wunderbar!

Republikanisches Corrientes, in Teyú Cuá wiedergeboren, so klar,
Von Ferne kommt es, zur alten Wirklichkeit geworden, fürwahr.
Staub aufwirbelnd kam seine Leidenschaft, ohne Knauserei, für dich da,
Dass wir jetzt sind, was wir waren, ist keine Neuheit, ist doch sonnenklar.

Ich bin Correntiner, Republikaner, mein Schatz,
Von einem Gefühl bin ich Bürger, das ist wahr.
Wer so fühlt, ist mein Landsmann, auf diesem Platz,
Neike! So der Ruf, reich mir die Hand, wunderbar!