Текст и перевод песни Los Alonsitos - Sargento Cabral

Sargento Cabral

"Bajo las carpas del campamento
Por esos campos del taraguy
Montando guardia con su guitarra
Aquel soldado cantar oí

Heroico y bravo jefe del ande
Che General José San Martín
Tucha nde rera tucha nde gloria
Tucha nde genio de paladín

Pero che humilde soldado raso
Nde rupá lado peayú a cantar
A la modesta gloria de un tape
Que hoy es orgullo del Paraná

Nde venia jefe che ayerureva
Nde venia pido che General
Para cantar al viril Sargento
De Granaderos Juan B. Cabral

O che Sargento de Granaderos
Raza de toro y yaguareté
Avá de veras piré jatava
Más correntino que el yacaré

O che Sargento que en San Lorenzo
Como un valiente co' ñeraro
Y por salvarte nomás che jefe
Meta y valiente también murió

Y dijo entonces ante la muerte
Con la entereza de un gran titán
Muero contento hemos batido
Al enemigo che Capitán

Che amanoro nicó amanoma
Ani che jefe ereyá pura
Adiós che patria muero
Porque a los gringos ya derrotá

O che Sargento de Granaderos
Esta guitarra te cantará
Porque en el alma del correntino
Tu nombre grande no morirá

Сержант Кабрал

"Под тентами лагеря,
В полях Тарагуй,
Неся караул со своей гитарой,
Я слышал, как пел тот солдат.

Героический и храбрый вождь Анд,
Генерал Хосе де Сан-Мартин,
Твоё имя, твоя слава,
Твой гений паладина.

Но я, смиренный рядовой,
Рядом с тобой осмеливаюсь петь,
О скромной славе гаучо,
Который теперь гордость Параны.

Прошу твоего позволения, мой генерал,
Прошу твоего позволения, генерал,
Воспеть доблестного сержанта
Гренадеров Хуана Баутисту Кабрала.

О, мой сержант гренадеров,
Порода быка и ягуара,
Поистине, ты настоящий мужчина,
Более "коррентинец", чем кайман.

О, мой сержант, что в Сан-Лоренцо,
Как храбрец с крепким сердцем,
И чтобы спасти тебя, мой генерал,
Смело и отважно погиб.

И сказал он перед смертью,
С твёрдостью великого титана:
Умираю счастливым, мы победили
Врага, мой капитан.

Я умираю, но не боюсь,
Не плачь, мой генерал,
Прощай, Родина, я умираю,
Потому что гринго уже побеждены.

О, мой сержант гренадеров,
Эта гитара будет петь о тебе,
Потому что в душе "коррентинца"
Твоё великое имя не умрёт.