Текст и перевод песни Los Amantes de Lola - El Juego Sucio

El Juego Sucio

Estoy parado a la orilla de un risco.
Columpiándome entre el vuelo y la estabilidad.
Y tu me llamas desde el fondo del abismo,
Pues sabes que eres mi mayor debilidad.
El miedo me abraza con calor,
Pues no debo lanzarme al vació de tu amor.
Usando tus encantos,
Parece que me quieres embrujar.
Pero hagas lo que hagas,
Yo te voy a rechazar.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Yo miro para abajo,
Me asomó a la boca del cañón.
El fuego en tu mirada,
Encienda mis entrañas,
Y te digo que no,
Que esto se acabó.
Es hora de largarme para un sitio seguro,
Que ya quiero paz.
El demonio está en tus ojos,
Y no quiero verlos más.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.
Estás jugando sucio, estás jugando sucio.

Грязная игра

Я стою на краю обрыва.
Балансирую между полетом и стабильностью.
А ты зовешь меня со дна пропасти,
Ведь знаешь, что ты моя главная слабость.
Страх обнимает меня своим теплом,
Ведь мне нельзя бросаться в пустоту твоей любви.
Используя свои чары,
Похоже, ты хочешь меня околдовать.
Но что бы ты ни делала,
Я тебя отвергну.
Ты играешь грязно, ты играешь грязно.
Ты играешь грязно, ты играешь грязно.
Я смотрю вниз,
Заглядываю в жерло каньона.
Огонь в твоем взгляде,
Разжигает мои внутренности,
И я говорю тебе нет,
Что все кончено.
Пора мне уйти в безопасное место,
Я хочу покоя.
Демон в твоих глазах,
И я не хочу видеть их больше.
Ты играешь грязно, ты играешь грязно.
Ты играешь грязно, ты играешь грязно.
Ты играешь грязно, ты играешь грязно.
Ты играешь грязно, ты играешь грязно.
Ты играешь грязно, ты играешь грязно.
Ты играешь грязно, ты играешь грязно.