Текст и перевод песни Los Amantes de Lola - La eterna fisura

La eterna fisura

Y me gustaría saber que justifica,
La eterna fisura, que a veces siento,
Que nunca se acaba

He mirado tantas, tantas veces,
Este mundo, hecho de la nada,
Y que a veces tiembla

Sueña y que tu sueño te lleve lejos,
Donde no te alcance,
Nunca la mentira, ni la nostalgia

He escuchado tantas, tantas veces,
Esas voces
Y que a veces, me hablan, de ti, de ti

Abrázame, como se abraza,
La paz distante,
Cuando no se mira, la melancolía

Tómame y que por esta noche,
Tus manos, se vuelvan tibias,
Como la esperanza

He escuchado tantas, tantas veces,
Esas voces
Y que a veces, me hablan, de ti,
De ti, de ti, de ti, de ti

La fissure éternelle

J'aimerais savoir ce qui justifie,
La fissure éternelle que je ressens parfois,
Qui ne se termine jamais

J'ai regardé tant de fois,
Ce monde, fait de rien,
Et qui parfois tremble

Rêve et que ton rêve t'emmène loin,
Là où je ne te rejoindrai pas,
Jamais le mensonge ni la nostalgie

J'ai écouté tant de fois,
Ces voix
Et qui parfois, me parlent de toi, de toi

Embrasse-moi, comme on embrasse,
La paix distante,
Quand on ne regarde pas la mélancolie

Prends-moi et que pour cette nuit,
Tes mains deviennent tièdes,
Comme l'espoir

J'ai écouté tant de fois,
Ces voix
Et qui parfois, me parlent de toi,
De toi, de toi, de toi, de toi