Текст и перевод песни Los Amaya - Decirle a Ella Que Vuelva

Decirle a Ella Que Vuelva

Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Te has creído que nada en la vida tenía sentido
Has jugado con mis sentimientos y mi corazón
Pero hoy con el alma en la mano yo a ti te digo
Que algún día pagarás muy caro ese gran error
Te ofrecí todo cuanto tenía, eres aún muy niña
El amor que tenías conmigo, no vas a encontrar
Ya me voy, pero antes te digo que echarás de menos
Las caricias y los besos que un día te di
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Si la encontráis por ahí
Decirle que vuelva a mí
Sin ella no sé vivir
No quiero vivir así
Si tú no estás junto a mí
La vida qué es para mí
Eres tonta al pensar que yo soy como viento que pasa
Te has pensado que nada en la vida tenía valor
Has querido jugar con mi amor como algo pasajero
El amor es más bello y más limpio que lo que haces por él
Yo quisiera volver otra vez como pájaro erguido
Y volvernos a ver como un día supimos hacer
Qué bonito sería empezar otra vez de nuevo
Vuelve, vuelve a mí
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Si la encontráis por ahí
Decirle que vuelva a mí
Sin ella no sé vivir
No quiero vivir así
Si tú no estás junto a mí
La vida qué es para mí
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
Decirle a ella
Que vuelva
Que vuelva, que vuelva
Conmigo otra vez
¡Gracias!
Los Amaya (¡gracias!)
Los Amaya somos gitanos
Mi hermano es más gitano que yo
Como es el cantante de Los Amaya, cobra más dinero que yo
Nosotros en nuestra carrera hicimos una cancioncita
Cantada en gitano
Está extraída del caló
Vosotros no vais a entender esta letra
Pero esta letra lo que quiere decir es que todos seamos
Hermanos, unidos en un mundo de amor, simplemente
Para todos vosotros

Tell Her to Come Back

Tell her
To come back
To come back, to come back
With me again
Tell her
To come back
To come back, to come back
With me again
You believed that nothing in life made sense
You have played with my feelings and my heart
But today, with my soul in my hand, I tell you
That one day you will pay dearly for that great mistake
I offered you everything I had, you are still too young
The love you had with me, you will not find
I am leaving now, but before I go I tell you that you will miss
The caresses and the kisses that I once gave you
Tell her
To come back
To come back, to come back
With me again
Tell her
To come back
To come back, to come back
With me again
If you find her out there
Tell her to come back to me
Without her I cannot live
I don't want to live like this
If you are not by my side
What is life to me
You are foolish to think that I am like the wind that passes by
You thought that nothing in life had value
You wanted to play with my love as something transient
Love is more beautiful and purer than what you do for it
I would like to come back again like an upright bird
And see each other again as we once knew how to do
How beautiful it would be to start all over again
Come back, come back to me
Tell her
To come back
To come back, to come back
With me again
Tell her
To come back
To come back, to come back
With me again
If you find her out there
Tell her to come back to me
Without her I cannot live
I don't want to live like this
If you are not by my side
What is life to me
Tell her
To come back
To come back, to come back
With me again
Tell her
To come back
To come back, to come back
With me again
Thank you!
Los Amaya (thank you!)
Los Amaya are gypsies
My brother is more gypsy than me
As he is the singer of Los Amaya, he earns more money than me
In our career we made a little song
Sung in gypsy
It is extracted from the caló
You will not understand these lyrics
But what these lyrics mean is that we should all be
Brothers, united in a world of love, simply
For all of you