Vuelve - Los Amaya перевод на немецкий

Vuelve

Quisiera mirarte a la cara y decirte
Desde tu partida me siento muy triste
Que muero de pena porque no te tengo
Aunque no lo digas sabes que me arrepiento

Te dije mil cosas que te maltrataron
Te ofendí sin razón sabiendo que te amo
Pero ya no me importa la mierda el orgullo
Quiero que el mundo sepa que solo soy tuya

Te prometo no decirte que te amo y nada más
Ahora voy a concentrarme de demostrar que es verdad

Vuelve
Que no soporto tenerte lejos
Vuelve
Es que no aguanto otro día más sin ti
Y ya no puedo seguir viviendo así

Ay baby vuelve
Que me da rabia tenerte lejos
Vuelve
Tú me enseñaste más de lo que pedí
Pero te olvidaste enseñarme estar sin ti

Quisiera volver a regresar al pasado
Y borrar el dolor por tonta he causado
Quisiera todo fuera diferente
Que estés a mi lado y no solo en mi mente

Te prometo no decirte que te amo y nada más
Ahora voy a concentrarme de demostrar que es verdad

Vuelve
Que no soporto tenerte lejos
Vuelve
Es que no aguanto otro día más sin ti
Y ya no puedo seguir viviendo así

Ay baby vuelve
Que me da rabia tenerte lejos
Vuelve
Tú me enseñaste más de lo que pedí
Pero te olvidaste enseñarme estar sin ti

Vuelve
Que no soporto tenerte lejos
Vuelve
Es que no aguanto otro día más sin ti
Y ya no puedo seguir viviendo así

Ay baby vuelve
Que me da rabia tenerte lejos
Vuelve
Tú me enseñaste más de lo que pedí
Pero te olvidaste enseñarme estar sin ti

Komm zurück

Ich möchte dir ins Gesicht sehen und dir sagen,
dass ich mich seit deiner Abreise sehr traurig fühle.
Dass ich vor Schmerz sterbe, weil ich dich nicht habe.
Auch wenn du es nicht sagst, weißt du, dass ich es bereue.

Ich habe dir tausend Dinge gesagt, die dich verletzt haben.
Ich habe dich grundlos beleidigt, obwohl ich weiß, dass ich dich liebe.
Aber der Stolz ist mir jetzt egal.
Ich möchte, dass die Welt weiß, dass ich nur dir gehöre.

Ich verspreche dir, dir nicht nur zu sagen, dass ich dich liebe,
sondern mich darauf zu konzentrieren, zu beweisen, dass es wahr ist.

Komm zurück,
denn ich ertrage es nicht, dich fern zu haben.
Komm zurück,
denn ich halte keinen weiteren Tag ohne dich aus.
Und ich kann so nicht weiterleben.

Ach, Baby, komm zurück,
denn es macht mich wütend, dich fern zu haben.
Komm zurück,
du hast mir mehr beigebracht, als ich verlangt habe,
aber du hast vergessen, mir beizubringen, ohne dich zu sein.

Ich möchte in die Vergangenheit zurückkehren
und den Schmerz auslöschen, den ich törichterweise verursacht habe.
Ich wünschte, alles wäre anders,
dass du an meiner Seite wärst und nicht nur in meinen Gedanken.

Ich verspreche dir, dir nicht nur zu sagen, dass ich dich liebe,
sondern mich darauf zu konzentrieren, zu beweisen, dass es wahr ist.

Komm zurück,
denn ich ertrage es nicht, dich fern zu haben.
Komm zurück,
denn ich halte keinen weiteren Tag ohne dich aus.
Und ich kann so nicht weiterleben.

Ach, Baby, komm zurück,
denn es macht mich wütend, dich fern zu haben.
Komm zurück,
du hast mir mehr beigebracht, als ich verlangt habe,
aber du hast vergessen, mir beizubringen, ohne dich zu sein.

Komm zurück,
denn ich ertrage es nicht, dich fern zu haben.
Komm zurück,
denn ich halte keinen weiteren Tag ohne dich aus.
Und ich kann so nicht weiterleben.

Ach, Baby, komm zurück,
denn es macht mich wütend, dich fern zu haben.
Komm zurück,
du hast mir mehr beigebracht, als ich verlangt habe,
aber du hast vergessen, mir beizubringen, ohne dich zu sein.