Amar Es Algo Mas - Los Amigos Invisibles перевод на немецкий

Amar Es Algo Mas

Sentado con tu retrato en el sofá
No dejo de pensar en tí
Y por teléfono te llamo inútilmente
Pero tú no me quieres ni siquiera oír

Espera que estoy cansado de llorar
Que no puedo olvidar tu amor
Y con mis lagrimas se enhestan los recuerdos
De los días felices que no volverán

Amar es algo más
Que verse y conversar
Amar es entregarse
Es más que una ilusión
Es más que una pasión
Amar es perdonarse

Amar es algo más
Que dar una amistad
Amar es ir cantando
Para aprender a amar
No basta con soñar
Amar se aprende amando

Porque el amor te da cobijo y calor
Enciende tu corazón
Te da la vida
Y en el adiós queda un amargo dolor
Y el aire deja un sabor a despedida

Quisiera poder hablarte una vez más
Decirte que no soy feliz
Reconocer uno por uno mis errores
Pedir que me perdones
Si es que te ofendí

Ahora voy rebuscando en el ayer
Soñando con volver a tí
Mientras en vano mi teléfono te llama
Tratar de lentamente se vistió de gris

Amar es algo más
Que verse y conversar
Amar es entregarse
Es más que una ilusión
Es más que una pasión

Amar es perdonarse

Amar es algo más
Que dar una amistad
Amar es ir cantando
Para aprender a amar
No basta con soñar
Amar se aprende amando

Porque el amor te da cobijo y calor
Enciende tu corazón
Te da la vida
Y en el adiós queda un amargo dolor
Y el aire deja un sabor a despedida

Porque el amor te da cobijo y calor
Enciende tu corazón
Te da la vida
Y en el adiós queda un amargo dolor
Y el aire deja un sabor a despedida

Porque el amor te da cobijo y calor
El amor te da pasión, te da ilusión
Y te da la vida, te da la vida
Y en el adiós queda un amargo dolor
Qué mal sabor quedó en mi boca
Pero tú puede pa' mí que todavía me provoca mi amor

Porque el amor te da cobijo y calor
Yo con tanto calor, con tanto fuego
Y tu pasando frío en el corazón
Y en el adiós queda un amargo dolor
Y el aire deja un sabor

Porque el amor te da cobijo y calor
Yo te pido perdón, ya no aguanto el dolor
Regresa a mi lado por favor
Y en el adiós queda un amargo dolor
Y cómo yo le hago nena, dime cómo me quito del alma
Esta pena, esta pena penita mi amor

Porque el amor te da cobijo y calor
En cien lagrimas yo he quedado
Muy decepcionado y desilusionado está mi corazón
Y en el adiós queda un amargo dolor
Y el aire deja un sabor a despedida

Lieben ist etwas mehr

Mit deinem Porträt auf dem Sofa sitzend
Höre ich nicht auf, an dich zu denken
Und ich rufe dich vergeblich am Telefon an
Aber du willst mich nicht einmal hören

Warte, denn ich bin müde vom Weinen
Dass ich deine Liebe nicht vergessen kann
Und mit meinen Tränen erheben sich die Erinnerungen
An die glücklichen Tage, die nicht wiederkehren werden

Lieben ist etwas mehr
Als sich zu sehen und zu unterhalten
Lieben heißt, sich hinzugeben
Es ist mehr als eine Illusion
Es ist mehr als eine Leidenschaft
Lieben heißt, sich zu vergeben

Lieben ist etwas mehr
Als eine Freundschaft zu geben
Lieben heißt, singend zu gehen
Um lieben zu lernen
Reicht es nicht zu träumen
Lieben lernt man durch Lieben

Denn die Liebe gibt dir Obdach und Wärme
Entzündet dein Herz
Gibt dir das Leben
Und im Abschied bleibt ein bitterer Schmerz
Und die Luft hinterlässt einen Geschmack von Abschied

Ich möchte noch einmal mit dir sprechen können
Dir sagen, dass ich nicht glücklich bin
Einen nach dem anderen meine Fehler anzuerkennen
Bitten, dass du mir vergibst
Falls ich dich gekränkt habe

Jetzt suche ich im Gestern herum
Träumend davon, zu dir zurückzukehren
Während mein Telefon dich vergeblich anruft
Der Versuch hüllte sich langsam in Grau

Lieben ist etwas mehr
Als sich zu sehen und zu unterhalten
Lieben heißt, sich hinzugeben
Es ist mehr als eine Illusion
Es ist mehr als eine Leidenschaft

Lieben heißt, sich zu vergeben

Lieben ist etwas mehr
Als eine Freundschaft zu geben
Lieben heißt, singend zu gehen
Um lieben zu lernen
Reicht es nicht zu träumen
Lieben lernt man durch Lieben

Denn die Liebe gibt dir Obdach und Wärme
Entzündet dein Herz
Gibt dir das Leben
Und im Abschied bleibt ein bitterer Schmerz
Und die Luft hinterlässt einen Geschmack von Abschied

Denn die Liebe gibt dir Obdach und Wärme
Entzündet dein Herz
Gibt dir das Leben
Und im Abschied bleibt ein bitterer Schmerz
Und die Luft hinterlässt einen Geschmack von Abschied

Denn die Liebe gibt dir Obdach und Wärme
Die Liebe gibt dir Leidenschaft, sie gibt dir Illusion
Und sie gibt dir das Leben, gibt dir das Leben
Und im Abschied bleibt ein bitterer Schmerz
Welch bitterer Geschmack blieb in meinem Mund
Aber du, vielleicht reizt du mich immer noch, meine Liebe

Denn die Liebe gibt dir Obdach und Wärme
Ich mit so viel Wärme, mit so viel Feuer
Und du frierst im Herzen
Und im Abschied bleibt ein bitterer Schmerz
Und die Luft hinterlässt einen Geschmack

Denn die Liebe gibt dir Obdach und Wärme
Ich bitte dich um Verzeihung, ich ertrage den Schmerz nicht mehr
Komm bitte an meine Seite zurück
Und im Abschied bleibt ein bitterer Schmerz
Und wie mache ich das, Baby, sag mir, wie ich aus meiner Seele nehme
Diesen Kummer, diesen kleinen Kummer, meine Liebe

Denn die Liebe gibt dir Obdach und Wärme
Ich bin in hundert Tränen zerflossen
Sehr enttäuscht und desillusioniert ist mein Herz
Und im Abschied bleibt ein bitterer Schmerz
Und die Luft hinterlässt einen Geschmack von Abschied