Текст и перевод песни Los Amigos Invisibles - La Vencina

La Vencina

Todas las mañanas cuando salgo de mi casa
Me encuentro a una vecina que sabe que está divina
Me mira de reojo y enseguida me sonrojo
Se da una vueltecita y me deja una sonrisita.
Se pone ese perfume que me atrapa y me consume
Se va por la escalera como toda una pantera
Yo siento que de pronto ella se desaparece
Me quedo como un tonto esperando a que regrese

Anda mi linda vecina ya sé que estás divina
Todo por ti yo lo hiciera si tú me lo pidieras
Quiero desde mi ventana saltar hasta tu cama
Y que sin miedo y sin freno me entierres tu veneno.

Me siento ya tan triste que no salgo con mis panas
Estoy tan estresado que me están saliendo canas
En mi corazoncito algo raro está pasando
Y es que de mi vecina yo me estoy enamorando.

Anda mi linda vecina ya sé que estás divina
Todo por ti yo lo hiciera si tú me lo pidieras
Quiero desde mi ventana saltar hasta tu cama
Y que sin miedo y sin freno me entierres tu veneno.

Y así paso semanas, días y noches en vela
No como ya no duermo, ya ni veo la novela
Yo quiero convencerla pa' que se venga conmigo
Pero ella me repite que yo solo soy su amigo.

Anda mi linda vecina ya sé que estás divina
Todo por ti yo lo hiciera si tú me lo pidieras
Quiero desde mi ventana saltar hasta tu cama
Y que sin miedo y sin freno me entierres tu veneno.

(CharlesChile)

The Neighbor

Every morning when I leave my house
I find a neighbor who knows she's divine
She looks at me out of the corner of her eye and I immediately blush
She takes a little turn and leaves me a smile.
She puts on that perfume that captivates and consumes me
She walks up the stairs like a panther
I feel like she suddenly disappears
I'm left like a fool waiting for her to return

Come on my pretty neighbor I know you're divine
I'd do anything for you if you asked me
I want to jump from my window into your bed
And that without fear and without resistance, you bury your poison in me.

I feel so sad now that I don't go out with my friends
I'm so stressed that I'm getting gray hair
Something strange is happening in my little heart
And that is that I am falling in love with my neighbor.

Come on my pretty neighbor I know you're divine
I'd do anything for you if you asked me
I want to jump from my window into your bed
And that without fear and without resistance, you bury your poison in me.

And so I spend weeks, days and nights awake
I don't eat, I don't sleep, I don't even watch the soap opera
I want to convince her to come with me
But she keeps telling me that I'm just her friend.

Come on my pretty neighbor I know you're divine
I'd do anything for you if you asked me
I want to jump from my window into your bed
And that without fear and without resistance, you bury your poison in me.

(CharlesChile)