Текст и перевод песни Los Amigos Invisibles - La Vecina

La Vecina

Todas las mañanas cuando salgo de mi casa
Me encuentro a una vecina que sabe que está divina
Me mira de reojo y en seguida me sonrojo
Se da una vueltecita y me deja una sonrisita

Se pone su perfume que me atrapa y me consume
Se va por la escalera como toda una pantera
Yo siento que de pronto ella se desaparece
Me quedo como un tonto esperando a que regrese

Anda, mi linda vecina, ya sé que estás divina
Todo por ti yo lo hiciera, si tú me lo pidieras (oh, sí)
Quiero desde mi ventana saltar hasta tu cama
Y que, sin miedo y sin freno, me entierres tu veneno

Tu-tu-tu-tu-tu, tu-ru-tu (ah-oh)
Tu-tu-tu-tu-tu, tu-ru-tu
Tu-tu-tu-tu-tu, tu-ru-tu

Me siento ya tan triste que no salgo con mis panas
Estoy tan estresado que me están saliendo canas
En mi corazoncito algo raro está pasando
Y es que de mi vecina yo me estoy enamorando

Anda, mi linda vecina, ya sé que estás divina
Todo por ti yo lo hiciera, si tú me lo pidieras
Quiero desde mi ventana saltar hasta tu cama
Y que, sin miedo y sin freno, me entierres tu veneno

Tu-tu-tu-tu-tu, tu-ru-tu (ah-oh)
Tu-tu-tu-tu-tu, tu-ru-tu
Tu-tu-tu-tu-tu, tu-ru-tu

Uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Y así paso semanas, días y noches en vela (uh-uh-uh)
No como, ya no duermo, ya ni veo la novela (uh-uh-uh)
Yo quiero convencerla pa' que se venga conmigo (uh-uh-uh)
Pero ella me repite que yo solo soy su amigo (ah-i-ah-i-ah)

Anda, mi linda vecina, ya sé que estás divina
Todo por ti yo lo hiciera, si tú me lo pidieras (llegó tu hora, muñeca)
Quiero desde mi ventana saltar hasta tu cama
Y que, sin miedo y sin freno, me entierres tu veneno

Me entierres tu veneno
Me entierres tu veneno
Me entierres tu-

Соседка

Каждое утро, выходя из дома,
Я встречаю соседку, которая просто шикарна,
Она смотрит на меня искоса, и я сразу краснею,
Проходит мимо, оставляя улыбку.

На ней духи, которые сводят меня с ума,
Она поднимается по лестнице грациозно,
Я чувствую, как она исчезает,
Я стою как дурак и жду ее возвращения.

Дорогая соседка, я знаю, ты прекрасна.
Я все сделаю для тебя, если ты попросишь (о, да).
Хочу выпрыгнуть из своего окна к тебе в постель.
И чтобы ты без страха и стыда отравила меня своим ядом.

Ту-ту-ту-ту-ту, ту-ру-ту (ах-о)
Ту-ту-ту-ту-ту, ту-ру-ту
Ту-ту-ту-ту-ту, ту-ру-ту

Мне так грустно, что я даже не выхожу из дома,
Я так взволнован, что у меня седеют волосы,
В моем сердце что-то происходит,
Я влюбляюсь в свою соседку.

Дорогая соседка, я знаю, ты прекрасна.
Я все сделаю для тебя, если ты попросишь.
Хочу выпрыгнуть из своего окна к тебе в постель.
И чтобы ты без страха и стыда отравила меня своим ядом.

Ту-ту-ту-ту-ту, ту-ру-ту (ах-о)
Ту-ту-ту-ту-ту, ту-ру-ту
Ту-ту-ту-ту-ту, ту-ру-ту

Ух, ух-ух-ух
Ух-ух-ух
Ух-ух-ух

И вот так проходят недели, дни и ночи (ух-ух-ух).
Я не ем, не сплю, даже не смотрю телевизор (ух-ух-ух).
Я хочу убедить ее пойти со мной (ух-ух-ух).
Но она твердит, что я лишь ее друг (ах-и-ах-и-ах).

Дорогая соседка, я знаю, ты прекрасна.
Я все сделаю для тебя, если ты попросишь (твоя очередь, красотка).
Хочу выпрыгнуть из своего окна к тебе в постель.
И чтобы ты без страха и стыда отравила меня своим ядом.

Отрави меня своим ядом.
Отрави меня своим ядом.
Отрави меня своим-