Ay Amor - Ana Torroja , Los Ángeles Azules , MC Davo перевод на немецкий

Ay Amor

Cuando te vi pasar, me hiciste recordar
Un hermoso sueño, de una mujer especial.
Existía nada más en mi imaginación
En un lindo sueño y en mi corazón

Ay amor, como viste en mi corazón
Tanto amor, que te da este humilde servidor.
Ay amor, como viste en mi corazón
Tanto amor, que te da este humilde servidor

Te quiero mucho, te amo tanto, tanto
Que mi vida la pongo a tus pies.
Te quiero mucho, te amo tanto, tanto
Que mi alma esta vacía sin tu amor.
Ella es la responsable de que yo no quiera estar solo
Ella es la única capaz de hacerme olvidarme de todo
Es verdad usted es quien me gusta, aunque lo dude
Estoy dispuesto hacerla que se enamore sin que me ayuden
No te puedo bajar las estrellas tampoco las nubes
Pero si cantarte algo junto a los Ángeles Azules
Ay amor, me llenas porque hago canciones buenas
Traigo amor hasta en las venas
No tengo ojos pa'otras nenas
La neta esto de andar contigo me caería de perlas
La mujer está pa'amarla aunque a veces cueste entenderlas
Dicen los que usen lentes que ella para mi es perfecta
Cada segundo que pasa y no la tengo me afecta
Es neta, seremos los nuevos Romeo y Julieta
Conquistarte es la meta eres eso que me completa

Ay amor, como viste en mi corazón
Tanto amor, que te da este humilde servidor.
Ay amor, como viste en mi corazón
Tanto amor, que te da este humilde servidor

Te quiero mucho, te amo tanto, tanto
Que mi vida la pongo a tus pies.
Te quiero mucho, te amo tanto, tanto
Que mi alma está vacía sin tu amor.

Oh Liebe

Als ich dich sah, hast du mich erinnert
An einen wunderschönen Traum, von einer besonderen Frau.
Sie existierte nur in meiner Vorstellung,
In einem schönen Traum und in meinem Herzen.

Oh Liebe, wie du in meinem Herzen gesehen hast,
So viel Liebe, die dir dieser bescheidene Diener gibt.
Oh Liebe, wie du in meinem Herzen gesehen hast,
So viel Liebe, die dir dieser bescheidene Diener gibt.

Ich mag dich sehr, ich liebe dich so, so sehr,
Dass ich mein Leben zu deinen Füßen lege.
Ich mag dich sehr, ich liebe dich so, so sehr,
Dass meine Seele ohne deine Liebe leer ist.
Sie ist dafür verantwortlich, dass ich nicht alleine sein will.
Sie ist die Einzige, die mich alles vergessen lassen kann.
Es ist wahr, du bist diejenige, die mir gefällt, auch wenn du daran zweifelst.
Ich bin bereit, dich dazu zu bringen, dich zu verlieben, ohne dass mir jemand hilft.
Ich kann dir weder die Sterne noch die Wolken herunterholen,
Aber ich kann dir etwas zusammen mit den Ángeles Azules vorsingen.
Oh Liebe, du erfüllst mich, weil ich gute Lieder mache.
Ich trage Liebe sogar in meinen Venen.
Ich habe keine Augen für andere Mädchen.
Ehrlich gesagt, mit dir zusammen zu sein, wäre perfekt für mich.
Die Frau ist dazu da, geliebt zu werden, auch wenn es manchmal schwer ist, sie zu verstehen.
Diejenigen, die eine Brille tragen, sagen, dass sie perfekt für mich ist.
Jede Sekunde, die vergeht und ich sie nicht habe, betrifft mich.
Es ist wahr, wir werden die neuen Romeo und Julia sein.
Dich zu erobern ist das Ziel, du bist das, was mich vervollständigt.

Oh Liebe, wie du in meinem Herzen gesehen hast,
So viel Liebe, die dir dieser bescheidene Diener gibt.
Oh Liebe, wie du in meinem Herzen gesehen hast,
So viel Liebe, die dir dieser bescheidene Diener gibt.

Ich mag dich sehr, ich liebe dich so, so sehr,
Dass ich mein Leben zu deinen Füßen lege.
Ich mag dich sehr, ich liebe dich so, so sehr,
Dass meine Seele ohne deine Liebe leer ist.