Amor de Novela - Los Angeles De Charly перевод на немецкий

Amor de Novela

Como duele no decirlo, amor amor,
Que te amo pero esta prohibido amor amor
Hoy que estas enamorada,
Y esa persona no soy yo,
Amor, como le digo a mi corazón
Que tú me tienes por un amigo más

Que estoy entre la espada y la pared,
Amor, de quien me tuve que enamorar
Amor de novela,
Amor imposible,
El que siente deseo por ti, irresistible,

Amor de novela.
Amor tan callado,
El de tu amigo más bien y enamorado.

Yo conozco tus secretos amor amor,
Me confiesas como son sus besos,
Amor amor,

Y yo muriéndome de rabia por no ocupar ese lugar,
Amor, esta locura de amarte así,
Esta, bajo llave mi corazón,
Porque, tuviste que conocerlo a el,
Y no, enamorarte antes de mí.

Amor de novela,
Amor imposible,
El que siente deseo de ti, irresistible,

Amor de novela.
Amor tan callado,
El de tu amigo más bien y enamorado

Amor de novela,
Amor imposible,
El que siente deseo de ti, irresistible,

Amor de novela
Amor imposible

Liebe wie im Roman

Wie es schmerzt, es nicht zu sagen, meine Liebe, meine Liebe,
Dass ich dich liebe, aber es ist verboten, meine Liebe, meine Liebe
Heute, da du verliebt bist,
Und diese Person bin nicht ich,
Meine Liebe, wie sage ich es meinem Herzen,
Dass du mich nur für einen weiteren Freund hältst.

Dass ich in der Klemme stecke,
Meine Liebe, in wen ich mich verlieben musste.
Liebe wie im Roman,
Unmögliche Liebe,
Das unwiderstehliche Verlangen nach dir,

Liebe wie im Roman.
So stille Liebe,
Die deines Freundes, der insgeheim verliebt ist.

Ich kenne deine Geheimnisse, meine Liebe, meine Liebe,
Du gestehst mir, wie seine Küsse sind,
Meine Liebe, meine Liebe,

Und ich sterbe vor Wut, diesen Platz nicht einzunehmen,
Meine Liebe, dieser Wahnsinn, dich so zu lieben,
Ist mein Herz unter Verschluss,
Warum musstest du ihn kennenlernen,
Und dich nicht vorher in mich verlieben.

Liebe wie im Roman,
Unmögliche Liebe,
Das unwiderstehliche Verlangen nach dir,

Liebe wie im Roman.
So stille Liebe,
Die deines Freundes, der insgeheim verliebt ist.

Liebe wie im Roman,
Unmögliche Liebe,
Das unwiderstehliche Verlangen nach dir,

Liebe wie im Roman,
Unmögliche Liebe.