Текст и перевод песни Los Angeles De Charly - Amor de Novela

Amor de Novela

Como duele no decirlo, amor amor,
Que te amo pero esta prohibido amor amor
Hoy que estas enamorada,
Y esa persona no soy yo,
Amor, como le digo a mi corazón
Que tú me tienes por un amigo más

Que estoy entre la espada y la pared,
Amor, de quien me tuve que enamorar
Amor de novela,
Amor imposible,
El que siente deseo por ti, irresistible,

Amor de novela.
Amor tan callado,
El de tu amigo más bien y enamorado.

Yo conozco tus secretos amor amor,
Me confiesas como son sus besos,
Amor amor,

Y yo muriéndome de rabia por no ocupar ese lugar,
Amor, esta locura de amarte así,
Esta, bajo llave mi corazón,
Porque, tuviste que conocerlo a el,
Y no, enamorarte antes de mí.

Amor de novela,
Amor imposible,
El que siente deseo de ti, irresistible,

Amor de novela.
Amor tan callado,
El de tu amigo más bien y enamorado

Amor de novela,
Amor imposible,
El que siente deseo de ti, irresistible,

Amor de novela
Amor imposible

Amour de Roman

Comme ça fait mal de ne pas le dire, mon amour, mon amour,
Que je t'aime mais c'est interdit, mon amour, mon amour
Aujourd'hui tu es amoureuse,
Et cette personne, ce n'est pas moi,
Mon amour, comment dire à mon cœur
Que tu me vois comme un ami de plus

Je suis entre le marteau et l'enclume,
Mon amour, de qui j'ai dû tomber amoureux
Amour de roman,
Amour impossible,
Celui qui ressent un désir pour toi, irrésistible,

Amour de roman.
Amour si silencieux,
Celui de ton ami, plutôt, et amoureux.

Je connais tes secrets, mon amour, mon amour,
Tu me confies comment sont ses baisers,
Mon amour, mon amour,

Et je meurs de rage de ne pas occuper cette place,
Mon amour, cette folie de t'aimer comme ça,
Celle-ci, sous clé, mon cœur,
Parce que, tu as dû le rencontrer, lui,
Et non, tomber amoureuse avant moi.

Amour de roman,
Amour impossible,
Celui qui ressent un désir pour toi, irrésistible,

Amour de roman.
Amour si silencieux,
Celui de ton ami, plutôt, et amoureux

Amour de roman,
Amour impossible,
Celui qui ressent un désir pour toi, irrésistible,

Amour de roman
Amour impossible