Текст и перевод песни Los Ángeles de Charly - Romántico

Romántico

Sé que mi vida ya pasó de moda para ti
Que te importa poco o nada lo que te escribí
Que este mundo te ha educado para ser así

Pero sé
Que detrás de tu arma dura vive un corazón
Y algún día a la aventura le hablará el amor
Que las noches de locura necesitarán cordura
¿Y qué puedo hacer?
¿Por qué soy así?
Y no cambiaré

¿Y qué puedo hacer?
Si a la vida yo he venido para ser romántico
Si la luna te regalo es porque soy romántico
Si mi cielo se pintó en tus ojos
Tus ojos iluminan todo

¿Y qué puedo hacer?
Si a la vida yo he venido para ser romántico
Si la luna te regalo es porque soy romántico
Si mi cielo se pintó en tus ojos
Y tus ojos iluminan todo
Soy romántico, mmm

Pero sé
Que detrás de tu arma dura vive un corazón
Y algún día a la aventura le hablará el amor
Que las noches de locura necesitarán cordura
¿Y qué puedo hacer?
¿Por qué soy así?
Y no cambiaré

¿Y qué puedo hacer?
Si a la vida yo he venido para ser romántico
Si la luna te regalo es porque soy romántico
Si mi cielo se pintó en tus ojos
Y tus ojos iluminan todo

¿Y qué puedo hacer?
Si a la vida yo he venido para ser romántico
Si la luna te regalo es porque soy romántico
Si mi cielo se pintó en tus ojos
Y tus ojos iluminan todo
Soy romántico

¿Y qué puedo hacer?
Si a la vida yo he venido para ser romántico
Si la luna te regalo es porque soy romántico
Si mi cielo se pintó en tus ojos
Y tus ojos iluminan todo
Soy romántico
Romántico

Romántico

Je sais que ma vie est passée de mode pour toi
Que tu ne te soucies guère de ce que je t’ai écrit
Que ce monde t’a appris à être comme ça

Mais je sais
Que derrière ton arme dure vit un cœur
Et qu’un jour l’amour parlera à l’aventure
Que les nuits de folie auront besoin de sagesse
Et que puis-je faire ?
Pourquoi suis-je comme ça ?
Et je ne changerai pas

Et que puis-je faire ?
Si je suis venu dans la vie pour être romantique
Si je t’ai offert la lune, c’est parce que je suis romantique
Si mon ciel s’est peint dans tes yeux
Tes yeux éclairent tout

Et que puis-je faire ?
Si je suis venu dans la vie pour être romantique
Si je t’ai offert la lune, c’est parce que je suis romantique
Si mon ciel s’est peint dans tes yeux
Et tes yeux éclairent tout
Je suis romantique, mmm

Mais je sais
Que derrière ton arme dure vit un cœur
Et qu’un jour l’amour parlera à l’aventure
Que les nuits de folie auront besoin de sagesse
Et que puis-je faire ?
Pourquoi suis-je comme ça ?
Et je ne changerai pas

Et que puis-je faire ?
Si je suis venu dans la vie pour être romantique
Si je t’ai offert la lune, c’est parce que je suis romantique
Si mon ciel s’est peint dans tes yeux
Et tes yeux éclairent tout

Et que puis-je faire ?
Si je suis venu dans la vie pour être romantique
Si je t’ai offert la lune, c’est parce que je suis romantique
Si mon ciel s’est peint dans tes yeux
Et tes yeux éclairent tout
Je suis romantique

Et que puis-je faire ?
Si je suis venu dans la vie pour être romantique
Si je t’ai offert la lune, c’est parce que je suis romantique
Si mon ciel s’est peint dans tes yeux
Et tes yeux éclairent tout
Je suis romantique
Romántico