Текст и перевод песни Los Ángeles de Charly - Adiós Amor Adiós

Adiós Amor Adiós

Cuando más trataba de olvidarte,
Cuando más trataba de alejarte;
Tu te ibas metiendo
Más y más en mi amor.
Y cuando lo creí todo perdido,
Cuando ya me daba por vencido;
Apareció el amor sin condición,
Ese que siempre soñé.
Todas las tristezas se borraron,
Todos los dolores terminaron
Cuando ella aquí apareció
En mi corazón.
Y como un clavo saca otro clavo,
Después de la tormenta
El cielo es claro;
Un nuevo amor,
Una nueva ilusión
Nació en mi ser.
Adiós, adiós amor,
Ya te olvide,
Con un ángel me encontré;
Yo de ella me enamore.
Adiós, adiós amor,
Que te vaya bien,
No hay más tiempo que perder;
Ella me hizo renacer.
Adiós, adiós amor.
Todas las tristezas se borraron,
Todos los dolores terminaron
Cuando ella aquí apareció
En mi corazón.
Y como un clavo saca otro clavo,
Después de la tormenta
El cielo es claro;
Un nuevo amor,
Una nueva ilusión
Nació en mi ser.
Adiós, adiós amor,
Ya te olvide,
Con un ángel me encontré;
Yo de ella me enamore.
Adiós, adiós amor,
Que te vaya bien,
No hay más tiempo que perder;
Ella me hizo renacer.
Adiós, adiós amor,
Que te vaya bien,
Con un ángel me encontré;
Yo de ella me enamore.
Adiós, adiós amor.

Adieu mon amour, adieu

Quand j'essayais de plus en plus de t'oublier,
Quand j'essayais de plus en plus de m'éloigner de toi ;
Tu te mettais
De plus en plus dans mon amour.
Et quand j'ai cru que tout était perdu,
Quand j'ai déjà abandonné ;
L'amour inconditionnel est apparu,
Celui dont j'ai toujours rêvé.
Toutes les tristesses ont été effacées,
Toutes les douleurs ont pris fin
Quand elle est apparue ici
Dans mon cœur.
Et comme un clou en chasse un autre,
Après la tempête
Le ciel est clair ;
Un nouvel amour,
Une nouvelle illusion
Est né en moi.
Adieu, adieu mon amour,
Je t'ai oublié,
J'ai rencontré un ange ;
Je suis tombé amoureux d'elle.
Adieu, adieu mon amour,
Que tout aille bien pour toi,
Il n'y a plus de temps à perdre ;
Elle m'a fait renaître.
Adieu, adieu mon amour.
Toutes les tristesses ont été effacées,
Toutes les douleurs ont pris fin
Quand elle est apparue ici
Dans mon cœur.
Et comme un clou en chasse un autre,
Après la tempête
Le ciel est clair ;
Un nouvel amour,
Une nouvelle illusion
Est né en moi.
Adieu, adieu mon amour,
Je t'ai oublié,
J'ai rencontré un ange ;
Je suis tombé amoureux d'elle.
Adieu, adieu mon amour,
Que tout aille bien pour toi,
Il n'y a plus de temps à perdre ;
Elle m'a fait renaître.
Adieu, adieu mon amour,
Que tout aille bien pour toi,
J'ai rencontré un ange ;
Je suis tombé amoureux d'elle.
Adieu, adieu mon amour.