Текст и перевод песни Los Ángeles de Charly - Cobarde

Cobarde

Te digo la verdad
Mi corazón no va a aguantar tanto dolor
Y aunque tu boca no podré besar jamás
Prefiero blanquear mi situación
Y no morirme así cobarde porque no te dije "amor"

Te juro que en verdad
Desde el primer momento te quise abrazar
Y arremeterme con total complicidad
Mostrando mi amistad
Para ganarme tu confianza, para poderte conquistar

Pero he sido cobarde
Porque el miedo se hizo sangre de mis venas
Porque nunca me animé a decir "te quiero"
Yo tan solo fui un cobarde, escondido entre mis sueños

Un cobarde
Porque ahora que te tengo, ya estás lejos
Porque te hablo y ya nos ha ganado el tiempo
Ahora que tienes otro amor y otro dueño

Y no te pude dar
Lo que mis ojos escondían en tu piel
El beso que guardó tu boca, mi ansiedad
Y ahora que puedo ver
Cuando mis manos ya están ciegas y no te pueden detener

Pero he sido cobarde
Porque el miedo se hizo sangre de mis venas
Porque nunca me animé a decir "te quiero"
Yo tan solo fui un cobarde, escondido entre mis sueños

Un cobarde
Porque ahora que te tengo, ya estás lejos
Porque te hablo y ya nos ha ganado el tiempo
Ahora que tienes otro amor

Yo me merezco el sufrimiento de olvidar
Porque a su tiempo no te supe enamorar
Y aunque ya es tarde te lo digo
Para que no muera conmigo
Este secreto que me pide libertad

Un cobarde
Porque ahora que te tengo, ya estás lejos
Porque te hablo y ya nos ha ganado el tiempo
Ahora que tienes otro amor y otro dueño

Coward

I tell you the truth
My heart can't take any more pain
And although I will never be able to kiss your mouth
I prefer to clear my situation
And not die as a coward because I didn't say "love you"

I swear to you in truth
From the first moment I wanted to hold you
And to attack you with total complicity
Showing my friendship
To win your trust, to conquer you

But I was a coward
Because fear became the lifeblood of my veins
Because I never dared to say "I love you"
I was just a coward, hidden among my dreams

A coward
Because now that I have you, you're already gone
Because I talk to you and time has already defeated us
Now that you have another love and another owner

And I could not give you
What my eyes hid on your skin
The kiss that your mouth kept, my anxiety
And now that I can see
When my hands are already blind and cannot stop you

But I was a coward
Because fear became the lifeblood of my veins
Because I never dared to say "I love you"
I was just a coward, hidden among my dreams

A coward
Because now that I have you, you're already gone
Because I talk to you and time has already defeated us
Now that you have another love

I deserve the suffering of forgetting you
Because in time I did not know how to make you fall in love with me
And even though it's too late I tell you this
So that it does not die with me
This secret that asks me for freedom

A coward
Because now that I have you, you're already gone
Because I talk to you and time has already defeated us
Now that you have another love and another owner