La Princesita Sueña - Los Ángeles de Charly перевод на немецкий

La Princesita Sueña

Dejaste las muñecas de lado y tu mundo rosado
Ya cambió de color
Y la mujer que en ti se escondía despertó a la vida
Y piensa en el amor
Y sales a la calle altanera, sálvese quien pueda
De la mujer fatal
Y yo soy el afortunado, el que hoy has mirado
Sensual

Tu primera víctima
Primer momento
La fórmula mágica, nueva, secreta
De tu experimento
Quizá tu primer amor
Quizá tu primer intento
A ese juego del amor
Que jugará tu cuerpo

La princesita sueña
Sueña con ser reina
Y frente al espejo se pinta los labios
Cien veces, y peina
Su pelo de luna
Y en falda y tacones
Se sube a su nube y sale a la vida
A romper corazones

Quizá fueron las telenovelas o aquel chico en la escuela
Que tu mente cambió
Lo cierto es que hoy me has mirado con un gesto en los labios
Insinuante de amor
Y pude presentir al instante que no quiero escaparme
Quiero ser de ti
Si yo soy el afortunado de tu sueño encantado
Me siento feliz de ser

Tu primera víctima
Tu primer momento
La fórmula mágica, nueva, secreta
De tu experimento
Quizá tu primer amor
Quizá tu primer intento
A ese juego del amor
Que jugará tu cuerpo

La princesita sueña
Sueña con ser reina
Y frente al espejo se pinta los labios
Cien veces, y peina
Su pelo de luna
Y en falda y tacones
Se sube a su nube y sale a la vida
A romper corazones

La princesita sueña

Y frente al espejo se pinta los labios
Cien veces, y peina
Su pelo de luna
Y en falda y tacones
Se sube a su nube y sale a la vida
A romper corazones

Die kleine Prinzessin träumt

Du hast die Puppen beiseitegelegt und deine rosarote Welt
Hat schon die Farbe gewechselt
Und die Frau, die sich in dir versteckte, erwachte zum Leben
Und denkt an die Liebe
Und du gehst stolz auf die Straße, rette sich wer kann
Vor der Femme fatale
Und ich bin der Glückliche, den du heute angeschaut hast
Sinnlich

Dein erstes Opfer
Erster Moment
Die magische Formel, neu, geheim
Deines Experiments
Vielleicht deine erste Liebe
Vielleicht dein erster Versuch
Bei diesem Spiel der Liebe
Das dein Körper spielen wird

Die kleine Prinzessin träumt
Träumt davon, Königin zu sein
Und vor dem Spiegel malt sie sich die Lippen an
Hundertmal, und kämmt
Ihr mondhelles Haar
Und im Rock und Stöckelschuhen
Steigt sie auf ihre Wolke und geht ins Leben hinaus
Um Herzen zu brechen

Vielleicht waren es die Seifenopern oder jener Junge in der Schule
Der deinen Sinn veränderte
Sicher ist, dass du mich heute mit einer Geste auf den Lippen angesehen hast
Andeutend von Liebe
Und ich konnte sofort ahnen, dass ich nicht entkommen will
Ich will dir gehören
Wenn ich der Glückliche deines verzauberten Traums bin
Fühle ich mich glücklich zu sein

Dein erstes Opfer
Dein erster Moment
Die magische Formel, neu, geheim
Deines Experiments
Vielleicht deine erste Liebe
Vielleicht dein erster Versuch
Bei diesem Spiel der Liebe
Das dein Körper spielen wird

Die kleine Prinzessin träumt
Träumt davon, Königin zu sein
Und vor dem Spiegel malt sie sich die Lippen an
Hundertmal, und kämmt
Ihr mondhelles Haar
Und im Rock und Stöckelschuhen
Steigt sie auf ihre Wolke und geht ins Leben hinaus
Um Herzen zu brechen

Die kleine Prinzessin träumt

Und vor dem Spiegel malt sie sich die Lippen an
Hundertmal, und kämmt
Ihr mondhelles Haar
Und im Rock und Stöckelschuhen
Steigt sie auf ihre Wolke und geht ins Leben hinaus
Um Herzen zu brechen