Por Volverte a Ver - Los Ángeles de Charly перевод на немецкий

Por Volverte a Ver

Por volverte a ver,
Caminaria al mundo
Pisando espinas sudando mi alma
Rasgando mis pies.

Por volverte aver
Hoy dulce cambiaria
El resto de mi vida
Por solo una noche contigo piel a piel.

Por solo una noche el resto de mi vida
Por solo una noche contigo querida
Y si existe vida despues de la muerte
Tambien yo la cambio por volverte a ver.

Y es que tu fuiste mi primer amor,
Y otro igual yo no he vuelto a encontrar
Aunque caigan angeles del cielo
Un amor primero no se puede olvidar.

Es que tu fuiste mi primer amor
Y otro igual no volvere a tener
Y por eso con gusto daria
El resto de mi vida por volverte a ver.

Por volverte,
Me meteria a un cuento
A pedirle a un genio que cambie
Mi tiempo de hoy por ayer.

Por volver a ver
El brillo de tus ojos
Cuando te hacia mia
Bajo aquel cielo rojo de aquel atardecer.

Por solo una noche el resto de mi vida
Por solo una noche contigo querida
Y si existe vida despues de la muerte
Tambien yo la cambio por volverte a ver.

Y es que tu fuiste mi primer amor,
Y otro igual yo no he vuelto a encontrar
Aunque caigan angeles del cielo
Un amor primero no se puede olvidar.

Es que tu fuiste mi primer amor,
Y otro igual no volvere a tener
Y por eso con gusto daria,
El resto de mi vida por volverte a ver.

Y es que tu fuiste mi primer amor
Y otro igual yo no he vuelto a encontrar
Aunque caigan angeles del cielo
Un amor primero no se puede olvidar.

Um dich wiederzusehen

Um dich wiederzusehen,
Würde ich die Welt durchwandern,
Auf Dornen tretend, meine Seele ausschwitzend,
Meine Füße zerreißend.

Um dich wiederzusehen,
Heute, Süße, würde ich tauschen
Den Rest meines Lebens
Für nur eine Nacht mit dir, Haut an Haut.

Für nur eine Nacht den Rest meines Lebens,
Für nur eine Nacht mit dir, Geliebte,
Und wenn es ein Leben nach dem Tod gibt,
Auch das tausche ich ein, um dich wiederzusehen.

Denn du warst meine erste Liebe,
Und eine andere wie dich habe ich nicht wiedergefunden,
Auch wenn Engel vom Himmel fallen,
Eine erste Liebe kann man nicht vergessen.

Denn du warst meine erste Liebe,
Und eine andere wie dich werde ich nicht wiederhaben,
Und deshalb gäbe ich gerne
Den Rest meines Lebens, um dich wiederzusehen.

Um dich wiederzusehen,
Würde ich in ein Märchen eintauchen,
Um einen Geist zu bitten, zu tauschen
Meine heutige Zeit gegen gestern.

Um wiederzusehen
Den Glanz deiner Augen,
Als ich dich zu meiner machte,
Unter jenem roten Himmel jenes Sonnenuntergangs.

Für nur eine Nacht den Rest meines Lebens,
Für nur eine Nacht mit dir, Geliebte,
Und wenn es ein Leben nach dem Tod gibt,
Auch das tausche ich ein, um dich wiederzusehen.

Denn du warst meine erste Liebe,
Und eine andere wie dich habe ich nicht wiedergefunden,
Auch wenn Engel vom Himmel fallen,
Eine erste Liebe kann man nicht vergessen.

Denn du warst meine erste Liebe,
Und eine andere wie dich werde ich nicht wiederhaben,
Und deshalb gäbe ich gerne,
Den Rest meines Lebens, um dich wiederzusehen.

Denn du warst meine erste Liebe,
Und eine andere wie dich habe ich nicht wiedergefunden,
Auch wenn Engel vom Himmel fallen,
Eine erste Liebe kann man nicht vergessen.