Текст и перевод песни Los Ángeles de Charly - Que No Daría

Que No Daría

Fuiste lluvia en mi desierto
Patria en mi destierro
Sol en mis inviernos.

Fuiste calma en mi tormenta
Entre sueños y promesas
En las fiebres de mis noches
Fueron tus caricias un paño frio.

La cuenta de mis errores
Fue tu indiferencia,
Mi peor castigo.

Hay amor.
Que no daria por estar contigo,
Que con tus besos cambies mi destino
Que sea y fueses parte de mi vida
Y que tu amor me cure la heridas.

Hay amor.
Que no daria por estar contigo,
Entra en mi alma y quitame este frio
Porque sin ti se apaga el universo
Y la tristeza no tiene consuelo.

Fuiste mucho mas que un rio
Que rego las flores
Que estaban marchitas.

Y mi mundo blanco y negro
Se tiño de mil colores
Pero en mi jardín de rosas
Te clave la espina
Con tantas mentiras.

Y ahora estoy perdido y solo
Preso en esta trampa
Que yo mismo he tendido.

Hay amor.
Que no daria por estar contigo,
Que con tus besos cambies mi destino
Que sea y fueses parte de mi vida
Y que tu amor me cure la heridas.

Hay amor.
Que no daria por estar contigo,
Entra en mi alma y quitame este frio
Porque sin ti se apaga el universo
Y la tristeza no tiene consuelo.

Hay amor.
Que no daria por estar contigo,
Que con tus besos cambies mi destino.

Hay amor.
Que no daria por estar contigo,
Entra en mi alma y quitame este frio.

Fuiste lluvia en mi desierto
Patria en mi destierro.

Fuiste calma en mi tormenta
Sol en mis inviernos...

Чего бы я не отдал

Ты была дождем в моей пустыне,
Родиной в моем изгнании,
Солнцем в мои зимы.

Ты была штилем в моей буре,
Среди снов и обещаний.
В лихорадке моих ночей
Твои ласки были прохладной тканью.

Расплатой за мои ошибки
Стала твое безразличие,
Мое худшее наказание.

Любимая,
Чего бы я не отдал, чтобы быть с тобой,
Чтобы твоими поцелуями изменить мою судьбу,
Чтобы ты была частью моей жизни
И чтобы твоя любовь исцелила мои раны.

Любимая,
Чего бы я не отдал, чтобы быть с тобой,
Войди в мою душу и забери этот холод,
Потому что без тебя гаснет вселенная
И печаль не имеет утешения.

Ты была гораздо больше, чем река,
Что поливала увядшие
Цветы.

И мой черно-белый мир
Окрасился тысячами цветов,
Но в моем саду роз
Я уколол тебя шипом
Своей лжи.

И теперь я потерян и одинок,
В плену ловушки,
Которую сам расставил.

Любимая,
Чего бы я не отдал, чтобы быть с тобой,
Чтобы твоими поцелуями изменить мою судьбу,
Чтобы ты была частью моей жизни
И чтобы твоя любовь исцелила мои раны.

Любимая,
Чего бы я не отдал, чтобы быть с тобой,
Войди в мою душу и забери этот холод,
Потому что без тебя гаснет вселенная
И печаль не имеет утешения.

Любимая,
Чего бы я не отдал, чтобы быть с тобой,
Чтобы твоими поцелуями изменить мою судьбу.

Любимая,
Чего бы я не отдал, чтобы быть с тобой,
Войди в мою душу и забери этот холод.

Ты была дождем в моей пустыне,
Родиной в моем изгнании.

Ты была штилем в моей буре,
Солнцем в мои зимы...