Текст и перевод песни Los Ángeles de Charly - Tu Hombre Perfecto

Tu Hombre Perfecto

A la medida
Muy pocas cosas
En la vida encontraras
Y con el tiempo
Sin darte cuenta
En su momento lo veras
A la medida
Solo hallaras
Lo que cabe en tu corazón
Buscando afuera
Es mas certera una triste desilusion.
Creo que venimos
A este mundo
Nada mas para aprender
Y sin pensarlo
Tarde o temprano
Alguien te lo hará entender.

Con tu permiso
Con mis defectos
A otro lado ya me voy,
Mas nunca olvides
Que yo te ame
Con lo bueno y malo que soy.

No hay hombre perfecto no hay
Como el que buscaste en mi,
Perfecta es la lluvia que cae
Y no lo que tu has de elegir,
Como inventaste que era yo
Esa infalible solución
Que haría feliz
Por siempre a tu corazón.

Tu hombre perfecto será
El que nunca a ti llegara.

No hay hombre perfecto no hay
Como el que buscaste en mi,
Perfecta es la lluvia que cae
Y no lo que tu has de elegir,
Como inventaste que era yo
Esa infalible solución
Que haría feliz
Por siempre a tu corazón.

Tu hombre perfecto será
El que nunca a ti llegara.

Votre homme parfait

Sur mesure
Très peu de choses
Dans la vie tu trouveras
Et avec le temps
Sans t'en rendre compte
En son temps tu le verras
Sur mesure
Tu ne trouveras que
Ce qui tient dans ton cœur
Chercher à l'extérieur
C'est plus certain d'une triste déception.
Je crois que nous venons
Dans ce monde
Uniquement pour apprendre
Et sans y penser
Tôt ou tard
Quelqu'un te le fera comprendre.

Avec ta permission
Avec mes défauts
Je vais ailleurs,
Mais n'oublie jamais
Que je t'ai aimé
Avec le bon et le mauvais que je suis.

Il n'y a pas d'homme parfait, il n'y a pas
Comme celui que tu as cherché en moi,
Parfaite est la pluie qui tombe
Et pas ce que tu dois choisir,
Comme tu as inventé que j'étais
Cette solution infaillible
Qui rendrait heureux
Pour toujours ton cœur.

Votre homme parfait sera
Celui qui ne viendra jamais à vous.

Il n'y a pas d'homme parfait, il n'y a pas
Comme celui que tu as cherché en moi,
Parfaite est la pluie qui tombe
Et pas ce que tu dois choisir,
Comme tu as inventé que j'étais
Cette solution infaillible
Qui rendrait heureux
Pour toujours ton cœur.

Votre homme parfait sera
Celui qui ne viendra jamais à vous.