Текст и перевод песни Los Arroyenos - Todo Cuyo

Todo Cuyo

Los viñedos que se alargan
En promesas de vendimias
Con su alquimia misteriosa
Hacen uvas de agua y sol
Las hileras se dulcifican
Y todo cuyo es un gran lagar
Cuanto cuesta hacer el vino
Qué trabajo y ansiedades
Las tormentas y el granizo
Las heladas del final
Pero Dios ayudó un poquito
Y ya todo cuyo es un gran lagar
Y cuando llega al fin la vendimia
Hay un olor a mosto que encanta
Todos los aires huelen a vino
Cada bodega es una esperanza
Y a la sombra de sus montañas
Ya todo Cuyo es yn gran lagar
Lindos pagos los cuyanos
Donde el vino canta y baila
Alegrándonos la vida
Dando voz al corazón
Un milagro está en cada copa
Y todo cuyo es un gran lagar
En las cuecas de mi tierra
Hay un diablo gutarreando
Solamente en estos pagos
Se las puede hacer brillar
Y la cueca es mas divertida
Si todo Cuyo es un gran lagar
Y cuando llega al fin la vendimia
Hay un olor a mosto que encanta
Todos los aires huelen a vino
Cada bodega es una esperanza
Y a la sombra de sus montañas
Ya todo Cuyo es un gran lagar

Весь Куйо

Виноградники, что простираются вдаль,
Обещая щедрый урожай,
Своей таинственной алхимией,
Из воды и солнца создают виноград.
Ряды лоз наливаются сладостью,
И весь Куйо – один огромный пресс.
Как же трудно сделать вино,
Сколько труда и тревог,
Гроз и града,
И заморозков под конец.
Но Бог немного помог,
И весь Куйо – один огромный пресс.
И когда наконец приходит сбор урожая,
Вокруг витает чарующий аромат сусла,
Весь воздух пахнет вином,
Каждая винодельня – это надежда,
И в тени своих гор,
Весь Куйо – один огромный пресс.
Прекрасные земли Куйо,
Где вино поет и танцует,
Радуя нашу жизнь,
Даруя голос сердцу.
Чудо в каждом бокале,
И весь Куйо – один огромный пресс.
В куэках моей земли,
Дьявол играет на гитаре,
Только в этих краях,
Можно заставить их сиять.
И куэка веселее,
Когда весь Куйо – один огромный пресс.
И когда наконец приходит сбор урожая,
Вокруг витает чарующий аромат сусла,
Весь воздух пахнет вином,
Каждая винодельня – это надежда,
И в тени своих гор,
Весь Куйо – один огромный пресс.