Текст и перевод песни Los Askis - Cuando Llega El Amor
Cuando Llega El Amor
Quand l'amour arrive
Llega
como
la
brisa,
sobre
la
piel
Il
arrive
comme
la
brise,
sur
ta
peau
(El
amor,
el
amor)
(L'amour,
l'amour)
Es
tan
hermoso
y
dulce
como
la
miel
Il
est
si
beau
et
doux
comme
du
miel
(El
amor,
el
amor)
(L'amour,
l'amour)
Sentirás
en
tu
alma
crecer
Tu
sentiras
ton
âme
grandir
En
tus
mejillas,
florecer
Tes
joues
fleuriront
Tan
pronto
llega,
pronto
se
irá
Il
arrive
si
vite,
il
partira
aussi
vite
Si
no
lo
sabes
tú
retener
Si
tu
ne
sais
pas
le
retenir
Lo
puedes
perder
Tu
peux
le
perdre
Si
un
día
eres
niña,
un
día
te
hará
mujer
Si
un
jour
tu
es
une
enfant,
un
jour
il
te
fera
une
femme
(El
amor,
el
amor)
(L'amour,
l'amour)
Juega
con
el
destino
y
sabe
tejer
Il
joue
avec
le
destin
et
sait
tisser
(El
amor,
el
amor)
(L'amour,
l'amour)
Sentirás
en
tu
pecho
agitar
Tu
sentiras
ton
cœur
battre
También
el
cuerpo
te
hará
vibrar
Ton
corps
vibrera
aussi
Tan
pronto
llega,
pronto
se
irá
Il
arrive
si
vite,
il
partira
aussi
vite
Si
no.lo
sabes
tú
conservar
Si
tu
ne
sais
pas
le
conserver
Se
puede
alejar
Il
peut
s'éloigner
(Si
te
llega
un
día,
traerá
su
alegría)
(S'il
arrive
un
jour,
il
apportera
sa
joie)
(Si
se
marcha,
te
dejará
llorando,
por
el)
(S'il
part,
il
te
laissera
pleurer,
pour
lui)
(Si
te
llega
un
día,
traerá
su
alegría)
(S'il
arrive
un
jour,
il
apportera
sa
joie)
(Si
se
marcha,
te
dejará
llorando,
por
el)
(S'il
part,
il
te
laissera
pleurer,
pour
lui)
Si
un
día
eres
niña,
un
día
te
hará
mujer
Si
un
jour
tu
es
une
enfant,
un
jour
il
te
fera
une
femme
(El
amor,
el
amor)
(L'amour,
l'amour)
Juega
con
el
destino
y
sabe
tejer
Il
joue
avec
le
destin
et
sait
tisser
(El
amor,
el
amor)
(L'amour,
l'amour)
Sentirás
en
tu
pecho
agitar
Tu
sentiras
ton
cœur
battre
También
el
cuerpo
te
hará
vibrar
Ton
corps
vibrera
aussi
Tan
pronto
llega,
pronto
se
irá
Il
arrive
si
vite,
il
partira
aussi
vite
Si
no
lo
sabes
tú
retener
Si
tu
ne
sais
pas
le
retenir
Lo
puedes
perder
Tu
peux
le
perdre
(Si
te
llega
un
día,
traerá
su
alegría)
(S'il
arrive
un
jour,
il
apportera
sa
joie)
(Si
se
marcha,
te
dejará
llorando,
por
el)
(S'il
part,
il
te
laissera
pleurer,
pour
lui)
(Si
te
llega
un
día,
traerá
su
alegría)
(S'il
arrive
un
jour,
il
apportera
sa
joie)
(Si
se
marcha,
te
dejará
llorando,
por
el)
(S'il
part,
il
te
laissera
pleurer,
pour
lui)
(Si
te
llega
un
día,
traerá
su
alegría)
(S'il
arrive
un
jour,
il
apportera
sa
joie)
(Si
se
marcha,
te
dejará
llorando,
por
el)
(S'il
part,
il
te
laissera
pleurer,
pour
lui)
(Llorando,
por
el)
(Pleurant,
pour
lui)
(Llorando,
por
el)
(Pleurant,
pour
lui)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hermosa Gonzales Gonzalo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.