Cuando Un Amor Se Va - Los Askis перевод на немецкий

Cuando Un Amor Se Va

Cuando un amor se va
No hay nada que calme ese dolor
No hay nadie que avive esa ilusión
Pues ella se ha robado el corazón

Cuando un amor se va
Lloramos sin podernos consolar
Buscamos su calor en otros brazos
Y ahogamos nuestras penas con licor

¡Askis!, ja-ja-ja-ay

¿Dónde estará
Aquel amor
Que alimentaba esa hoguera de pasión?
¿Dónde estará
Esa ilusión?
Para que llene de caricias
Mi pobre corazón

¿Dónde estará
Aquel amor
Que alimentaba esa hoguera de pasión?
¿Dónde estará
Esa ilusión?
Para que llene de caricias
Mi pobre corazón

Wenn eine Liebe geht

Wenn eine Liebe geht,
gibt es nichts, das diesen Schmerz lindert.
Es gibt niemanden, der diese Illusion belebt,
denn sie hat das Herz gestohlen.

Wenn eine Liebe geht,
weinen wir, ohne uns trösten zu können.
Suchen wir ihre Wärme in anderen Armen
und ertränken unseren Kummer in Alkohol.

Askis! Ha-ha-ha-ach

Wo wird sie sein,
jene Liebe,
die dieses Feuer der Leidenschaft nährte?
Wo wird sie sein,
diese Illusion?
Damit sie mit Zärtlichkeiten füllt,
mein armes Herz.

Wo wird sie sein,
jene Liebe,
die dieses Feuer der Leidenschaft nährte?
Wo wird sie sein,
diese Illusion?
Damit sie mit Zärtlichkeiten füllt,
mein armes Herz.