Текст и перевод песни Los Askis - Esa

Esa

Cumbia y sentimiento

Askis...

Esa... a quien todos señalan y lastiman
Esa... de la que todos hablan día con día,
Esa... a la que todos juzgan y se enzañan
Esa... esa es mi mujer.

¿Quién eres tú para juzgar
A tus semejantes?
¿Quién eres tú? Acaso Dios,
Tú no eres Dios.

Eres tan humano como el que más
No digas más, ya no hables más
Mejor callate ya.

Si al empezar a señalar
Si empiezas por tí sería lo ideal,
Un pecador, gran pecador
Ya deja a tu hermano
Dejalo en paz.

Trabaja en tí, tan solo en tí
En nadie más.

Cumbia

Esa... A quien todos señalan y lastiman
Esa... De la que todos hablan día con día,
Esa... A la que todos juzgan y se enzañan
Esa... Esa es mi mujer.

¿Quien eres tú para juzgar
A tus semejantes?
¿Quién eres tú? Acaso Dios,
Tú no eres Dios.

Eres tan humano como el que más
No digas más, ya no hables más
Mejor callate ya.

Si al empezar a señalar
Si empiezas por tí sería lo ideal,
Un pecador, gran pecador
Ya deja a tu hermano
Dejalo en paz.

Trabaja en tí, tan solo en tí
En nadie más.

Y es tu cumbia
Oye para con esa vaina
Mejor callate ya

Esa

Cumbia et sentiment

Askis...

Elle... celle que tous pointent du doigt et blessent
Elle... celle dont tout le monde parle chaque jour,
Elle... celle que tous jugent et persécutent
Elle... elle est ma femme.

Qui es-tu pour juger
Tes semblables ?
Qui es-tu ? Dieu, peut-être ?
Tu n'es pas Dieu.

Tu es aussi humain que les autres
Ne dis plus rien, ne parle plus
Ferme-toi la bouche.

Si tu commences à pointer du doigt,
Si tu commences par toi, ce serait l'idéal,
Un pécheur, un grand pécheur
Laisse ton frère
Laisse-le tranquille.

Travaille sur toi, uniquement sur toi
Sur personne d'autre.

Cumbia

Elle... celle que tous pointent du doigt et blessent
Elle... celle dont tout le monde parle chaque jour,
Elle... celle que tous jugent et persécutent
Elle... elle est ma femme.

Qui es-tu pour juger
Tes semblables ?
Qui es-tu ? Dieu, peut-être ?
Tu n'es pas Dieu.

Tu es aussi humain que les autres
Ne dis plus rien, ne parle plus
Ferme-toi la bouche.

Si tu commences à pointer du doigt,
Si tu commences par toi, ce serait l'idéal,
Un pécheur, un grand pécheur
Laisse ton frère
Laisse-le tranquille.

Travaille sur toi, uniquement sur toi
Sur personne d'autre.

Et c'est ta cumbia
Arrête avec cette histoire
Ferme-toi la bouche.