Me Pregunto - Los Askis перевод на немецкий

Me Pregunto

Askis, ja, ja, ja, ja
Wey, wey, wey

Me pregunto, amor, ¿por qué la vida ha de ser así?
Tanta falsedad, tanto interés, eso no es vivir
Ya nadie se entrega al amor en forma total
Ya nadie se entrega sin pensar lo que ganará

Ámame, mi amor, que te amo yo
Abre el corazón a esta ilusión
Entrégate sin trabas al amor
Que lo mismo hago yo

Ámame, mi amor, que te amo yo
Abre el corazón a esta ilusión
Entrégate sin trabas al amor
Que lo mismo hago yo

Guapa, guapa, guapa
Guapa, guapa, guapa

Me pregunto, amor, ¿por qué la vida ha de ser así?
Tanta falsedad, tanto interés, eso no es vivir
Ya nadie se entrega al amor en forma total
Ya nadie se entrega sin pensar lo que ganará

Ámame, mi amor, que te amo yo
Abre el corazón a esta ilusión
Entrégate sin trabas al amor
Que lo mismo hago yo

Ámame, mi amor, que te amo yo
Abre el corazón a esta ilusión
Entrégate sin trabas al amor
Que lo mismo hago yo

Cumbia, nomás
Llévale, ¡sabor!
Oye, qué lindo, compadre
Ja, ja, ja (¡uya!)

Ámame, mi amor, que te amo yo
Abre el corazón a esta ilusión
Entrégate sin trabas al amor
Que lo mismo hago yo

Ámame, mi amor, que te amo yo
Abre el corazón a esta ilusión
Entrégate sin trabas al amor
Que lo mismo hago yo

Ich frage mich

Askis, ha, ha, ha, ha
Hey, hey, hey

Ich frage mich, meine Liebe, warum muss das Leben so sein?
So viel Falschheit, so viel Eigennutz, das ist kein Leben.
Niemand gibt sich mehr der Liebe ganz hin.
Niemand gibt sich mehr hin, ohne daran zu denken, was er gewinnen wird.

Liebe mich, meine Liebe, denn ich liebe dich.
Öffne dein Herz für diese Illusion.
Gib dich hemmungslos der Liebe hin.
Denn ich tue dasselbe.

Liebe mich, meine Liebe, denn ich liebe dich.
Öffne dein Herz für diese Illusion.
Gib dich hemmungslos der Liebe hin.
Denn ich tue dasselbe.

Hübsche, Hübsche, Hübsche
Hübsche, Hübsche, Hübsche

Ich frage mich, meine Liebe, warum muss das Leben so sein?
So viel Falschheit, so viel Eigennutz, das ist kein Leben.
Niemand gibt sich mehr der Liebe ganz hin.
Niemand gibt sich mehr hin, ohne daran zu denken, was er gewinnen wird.

Liebe mich, meine Liebe, denn ich liebe dich.
Öffne dein Herz für diese Illusion.
Gib dich hemmungslos der Liebe hin.
Denn ich tue dasselbe.

Liebe mich, meine Liebe, denn ich liebe dich.
Öffne dein Herz für diese Illusion.
Gib dich hemmungslos der Liebe hin.
Denn ich tue dasselbe.

Cumbia, nichts als das.
Los, ¡mit Geschmack!
Hör mal, wie schön, Kumpel.
Ha, ha, ha (Uya!)

Liebe mich, meine Liebe, denn ich liebe dich.
Öffne dein Herz für diese Illusion.
Gib dich hemmungslos der Liebe hin.
Denn ich tue dasselbe.

Liebe mich, meine Liebe, denn ich liebe dich.
Öffne dein Herz für diese Illusion.
Gib dich hemmungslos der Liebe hin.
Denn ich tue dasselbe.