Текст и перевод песни Los Askis - Me Pregunto

Me Pregunto

Askis, ja, ja, ja, ja
Wey, wey, wey

Me pregunto, amor, ¿por qué la vida ha de ser así?
Tanta falsedad, tanto interés, eso no es vivir
Ya nadie se entrega al amor en forma total
Ya nadie se entrega sin pensar lo que ganará

Ámame, mi amor, que te amo yo
Abre el corazón a esta ilusión
Entrégate sin trabas al amor
Que lo mismo hago yo

Ámame, mi amor, que te amo yo
Abre el corazón a esta ilusión
Entrégate sin trabas al amor
Que lo mismo hago yo

Guapa, guapa, guapa
Guapa, guapa, guapa

Me pregunto, amor, ¿por qué la vida ha de ser así?
Tanta falsedad, tanto interés, eso no es vivir
Ya nadie se entrega al amor en forma total
Ya nadie se entrega sin pensar lo que ganará

Ámame, mi amor, que te amo yo
Abre el corazón a esta ilusión
Entrégate sin trabas al amor
Que lo mismo hago yo

Ámame, mi amor, que te amo yo
Abre el corazón a esta ilusión
Entrégate sin trabas al amor
Que lo mismo hago yo

Cumbia, nomás
Llévale, ¡sabor!
Oye, qué lindo, compadre
Ja, ja, ja (¡uya!)

Ámame, mi amor, que te amo yo
Abre el corazón a esta ilusión
Entrégate sin trabas al amor
Que lo mismo hago yo

Ámame, mi amor, que te amo yo
Abre el corazón a esta ilusión
Entrégate sin trabas al amor
Que lo mismo hago yo

Je me demande

Askis, oui, oui, oui, oui
Hé, hé, hé

Je me demande, mon amour, pourquoi la vie doit être comme ça ?
Tant de fausseté, tant d'intérêt, ce n'est pas vivre
Personne ne se donne entièrement à l'amour
Personne ne se donne sans penser à ce qu'il gagnera

Aime-moi, mon amour, car je t'aime
Ouvre ton cœur à cette illusion
Donne-toi sans entraves à l'amour
C'est ce que je fais aussi

Aime-moi, mon amour, car je t'aime
Ouvre ton cœur à cette illusion
Donne-toi sans entraves à l'amour
C'est ce que je fais aussi

Belle, belle, belle
Belle, belle, belle

Je me demande, mon amour, pourquoi la vie doit être comme ça ?
Tant de fausseté, tant d'intérêt, ce n'est pas vivre
Personne ne se donne entièrement à l'amour
Personne ne se donne sans penser à ce qu'il gagnera

Aime-moi, mon amour, car je t'aime
Ouvre ton cœur à cette illusion
Donne-toi sans entraves à l'amour
C'est ce que je fais aussi

Aime-moi, mon amour, car je t'aime
Ouvre ton cœur à cette illusion
Donne-toi sans entraves à l'amour
C'est ce que je fais aussi

Cumbia, rien de plus
Apporte-lui, du goût !
Écoute, c'est beau, mon pote
Oui, oui, oui (oups!)

Aime-moi, mon amour, car je t'aime
Ouvre ton cœur à cette illusion
Donne-toi sans entraves à l'amour
C'est ce que je fais aussi

Aime-moi, mon amour, car je t'aime
Ouvre ton cœur à cette illusion
Donne-toi sans entraves à l'amour
C'est ce que je fais aussi