Niña Enamorada - Los Askis перевод на немецкий

Niña Enamorada

Niña, cuando me miras
Yo veo en tus ojitos
Que estás enamorada
Y tan ilusionada

No sé cómo decirte
Que eres muy bonita
Pero yo soy casado
Nunca estaré a tu lado

Es ese el gran problema
Y no tiene sentido
Que tú me quieras tanto
Pues sigue tu camino
Ya tengo compañera
La madre de mis hijos
Y tú eres tan hermosa
Quererte es mi castigo

Niña de ojos negros, de boquita tan bonita
Sabes que quisiera amarte pero tengo que olvidarte
Niña tus ojitos negros no deben llorar
Otro amor vendrá a tu vida
Y pronto me olvidarás
Me olvidarás

Es ese el gran problema
Y no tiene sentido
Que tú me quieras tanto
Pues sigue tu camino
Ya tengo compañera
La madre de mis hijos
Y tú eres tan hermosa
Quererte es mi castigo

Niña de ojos negros, de boquita tan bonita
Sabes que quisiera amarte pero tengo que olvidarte
Niña, tus ojitos negros no deben llorar
Otro amor vendrá a tu vida y pronto me olvidarás
Me olvidarás

Verliebtes Mädchen

Mädchen, wenn du mich ansiehst
Sehe ich in deinen Äuglein
Dass du verliebt bist
Und so voller Hoffnung

Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll
Dass du sehr hübsch bist
Aber ich bin verheiratet
Ich werde niemals an deiner Seite sein

Das ist das große Problem
Und es hat keinen Sinn
Dass du mich so sehr liebst
Also geh deinen Weg
Ich habe schon eine Gefährtin
Die Mutter meiner Kinder
Und du bist so wunderschön
Dich zu begehren ist meine Strafe

Mädchen mit schwarzen Augen, mit so hübschem Mündchen
Du weißt, ich möchte dich lieben, aber ich muss dich vergessen
Mädchen, deine schwarzen Äuglein sollen nicht weinen
Eine andere Liebe wird in dein Leben kommen
Und bald wirst du mich vergessen
Mich vergessen

Das ist das große Problem
Und es hat keinen Sinn
Dass du mich so sehr liebst
Also geh deinen Weg
Ich habe schon eine Gefährtin
Die Mutter meiner Kinder
Und du bist so wunderschön
Dich zu begehren ist meine Strafe

Mädchen mit schwarzen Augen, mit so hübschem Mündchen
Du weißt, ich möchte dich lieben, aber ich muss dich vergessen
Mädchen, deine schwarzen Äuglein sollen nicht weinen
Eine andere Liebe wird in dein Leben kommen und bald wirst du mich vergessen
Mich vergessen