Quién De Los Dos - Los Askis перевод на немецкий

Quién De Los Dos

Si me preguntas que esta pasando
Que nuestro amor se esta acabando,
Quien es culpable ni yo lo sé.

Crees que es mi culpa lo veo en tus ojos,
Pero tú sabes que en este caso
Hay dos culpables de acesinato.

Quien de los dos mato al amor
O fuiste tú, quizá fuí yo...
Solo Dios sabe que el nos lo diga.

No lo cuidamos y se enfermo,
Flor no regada se marchito,
Y ahora muy triste y muy solito ya se acabo...

Si me preguntas que esta pasando
Que nuestro amor se esta acabando,
Quien es culpable ni yo lo sé.

Crees que es mi culpa lo veo en tus ojos,
Pero tú sabes que en este caso
Hay dos culpables de asesinato.

Quien de los dos mato al amor
O fuiste tú, quizá fui yo...
Solo Dios sabe que el nos lo diga.

No lo cuidamos y se enfermo,
Flor no regada se marchito,
Y ahora muy triste y muy solito ya se acabo.

Ya se acabo...
Ya se acabo...
Ya se acabo...
Ya se acabo...

Ya se acabo...
Dios te bendiga en tu camino
Yo por mi parte quedo en paz,
Ve y buscate alguien que te quiera
Porque mereces eso y más...

Wer von uns beiden

Wenn du mich fragst, was geschieht,
Dass unsere Liebe zu Ende geht,
Wer schuld ist, weiß nicht einmal ich.

Du glaubst, es ist meine Schuld, ich sehe es in deinen Augen,
Aber du weißt, dass in diesem Fall
es zwei Schuldige für einen Mord gibt.

Wer von uns beiden hat die Liebe getötet
Oder warst du es, vielleicht war ich es...
Nur Gott weiß es, möge er es uns sagen.

Wir haben sie nicht gepflegt und sie wurde krank,
Eine Blume, die nicht gegossen wird, ist verwelkt,
Und jetzt, sehr traurig und ganz allein, ist sie nun vorbei...

Wenn du mich fragst, was geschieht,
Dass unsere Liebe zu Ende geht,
Wer schuld ist, weiß nicht einmal ich.

Du glaubst, es ist meine Schuld, ich sehe es in deinen Augen,
Aber du weißt, dass in diesem Fall
es zwei Schuldige für einen Mord gibt.

Wer von uns beiden hat die Liebe getötet
Oder warst du es, vielleicht war ich es...
Nur Gott weiß es, möge er es uns sagen.

Wir haben sie nicht gepflegt und sie wurde krank,
Eine Blume, die nicht gegossen wird, ist verwelkt,
Und jetzt, sehr traurig und ganz allein, ist sie nun vorbei.

Sie ist vorbei...
Sie ist vorbei...
Sie ist vorbei...
Sie ist vorbei...

Sie ist vorbei...
Gott segne dich auf deinem Weg,
Ich für meinen Teil bin im Reinen,
Geh und such dir jemanden, der dich liebt,
Denn du verdienst das und mehr...