Текст и перевод песни Los Askis - Quién De Los Dos

Quién De Los Dos

Si me preguntas que esta pasando
Que nuestro amor se esta acabando,
Quien es culpable ni yo lo sé.

Crees que es mi culpa lo veo en tus ojos,
Pero tú sabes que en este caso
Hay dos culpables de acesinato.

Quien de los dos mato al amor
O fuiste tú, quizá fuí yo...
Solo Dios sabe que el nos lo diga.

No lo cuidamos y se enfermo,
Flor no regada se marchito,
Y ahora muy triste y muy solito ya se acabo...

Si me preguntas que esta pasando
Que nuestro amor se esta acabando,
Quien es culpable ni yo lo sé.

Crees que es mi culpa lo veo en tus ojos,
Pero tú sabes que en este caso
Hay dos culpables de asesinato.

Quien de los dos mato al amor
O fuiste tú, quizá fui yo...
Solo Dios sabe que el nos lo diga.

No lo cuidamos y se enfermo,
Flor no regada se marchito,
Y ahora muy triste y muy solito ya se acabo.

Ya se acabo...
Ya se acabo...
Ya se acabo...
Ya se acabo...

Ya se acabo...
Dios te bendiga en tu camino
Yo por mi parte quedo en paz,
Ve y buscate alguien que te quiera
Porque mereces eso y más...

Qui des deux

Si tu me demandes ce qui se passe
Que notre amour est en train de finir,
Qui est coupable, je ne le sais pas.

Tu crois que c'est de ma faute, je le vois dans tes yeux,
Mais tu sais que dans ce cas
Il y a deux coupables de meurtre.

Qui des deux a tué l'amour
Ou étais-tu, peut-être étais-je...
Seul Dieu sait qu'il nous le dira.

Nous n'en avons pas pris soin et il est tombé malade,
La fleur non arrosée s'est fanée,
Et maintenant, très triste et très seul, c'est fini...

Si tu me demandes ce qui se passe
Que notre amour est en train de finir,
Qui est coupable, je ne le sais pas.

Tu crois que c'est de ma faute, je le vois dans tes yeux,
Mais tu sais que dans ce cas
Il y a deux coupables de meurtre.

Qui des deux a tué l'amour
Ou étais-tu, peut-être étais-je...
Seul Dieu sait qu'il nous le dira.

Nous n'en avons pas pris soin et il est tombé malade,
La fleur non arrosée s'est fanée,
Et maintenant, très triste et très seul, c'est fini.

C'est fini...
C'est fini...
C'est fini...
C'est fini...

C'est fini...
Que Dieu te bénisse sur ton chemin
Pour ma part, je suis en paix,
Va et trouve quelqu'un qui t'aime
Parce que tu mérites ça et plus...