Текст и перевод песни Los Aslándticos - 100 Fulleros

100 Fulleros

Los llamaron fulleros ayer,
Hoy los han llamado fulleros y mañana también (los llamarán)
Siempre se preguntarán el por qué y por lo visto es porque siempre se saltan las reglas de este juego.

Por respirar sin pensar.
Porque aspiran a una vida sin las calles cortadas porque se asustan y piden refuerzos de manera ilegal porque piden explicaciones cuando los demás empiezan a callarse.

Gritan a la pared, lloran y gritan a la pared pero algún día confiarán en sus pies y en sus sueños también.
Son cien fulleros contándote a ti, sabes que lo que no puedes es vivir sin sentir, apaga la tele que nunca para de mentir, abajo te esperamos no tengas miedo a salir.

Son cien fulleros contándote a ti.

Los llamaron fulleros ayer,
Hoy los han llamado fulleros y mañana también (los llamarán)
Siempre se preguntarán el por qué y por lo visto es porque siempre se saltan las reglas de este juego.

100 Fulleros

Ils les ont appelés fulleros hier,
Aujourd'hui, ils les ont appelés fulleros et demain aussi (ils les appelleront)
Ils se demanderont toujours pourquoi, et apparemment, c'est parce qu'ils enfreignent toujours les règles de ce jeu.

Pour respirer sans penser.
Parce qu'ils aspirent à une vie sans les rues coupées, parce qu'ils ont peur et demandent des renforts illégalement, parce qu'ils demandent des explications quand les autres commencent à se taire.

Ils crient au mur, pleurent et crient au mur, mais un jour, ils auront confiance en leurs pieds et en leurs rêves aussi.
Ils sont cent fulleros, en te comptant, tu sais que ce que tu ne peux pas faire, c'est vivre sans ressentir, éteins la télé qui ne cesse jamais de mentir, on t'attend en bas, n'aie pas peur de sortir.

Ils sont cent fulleros, en te comptant.

Ils les ont appelés fulleros hier,
Aujourd'hui, ils les ont appelés fulleros et demain aussi (ils les appelleront)
Ils se demanderont toujours pourquoi, et apparemment, c'est parce qu'ils enfreignent toujours les règles de ce jeu.