Dime Que Lo Deje - Los Aslándticos перевод на немецкий

Dime Que Lo Deje

Dime que lo deje porque ya no puedo más
Dime que lo deje porque ya no aguanto más

Escucha mama, déjame que duerma contigo en la cama
Cierra bien la puerta, cierra bien las ventanas
Dile si viene al papa que no vengo hasta mañana
Y dime que no a todo lo que te pida esta noche con muchas ganas

Dile que me perdone por robarle a la hermana
Desde que me vio pedir ya nunca pasa por la plaza
No quiero recordar lo que empecé al lado de una candela
Yo pasé de las posturas a las dosis en papelas

Quiero olvidar lo del pitón en mis venas
Quiero evolucionar del mono al hombre en cadena
Dime que lo deje ahora que siento pena
Dime que lo deje que te quiero ver contenta

Dime que lo deje porque ya no puedo más
Dime que lo deje porque ya no aguanto más
No quiero vivir más con dos limones,una bolsa y una aguja usá
Con barba de diez días y una gorra gastá
No sé porqué pero estas pupas no me gustan ná
No quiero vender más pañuelos en el semáforo del Meliá
No quiero limpiar más ventanas en el semáforo del Meliá
Buscando por la basura papel de plata para fumar
Pidiendo por la acera con las chanclas reventás
Lo comió por lo servio con las dosis de metadona
Espejo del chaval que en todas las fiestas se encartona
En que andaluz me ha encerrado esta encerrona
Con el malaje del que no se ríe y no perdona

Dime que lo deje porque ya no puedo más
Dime que lo deje porque ya no aguanto más
Mírame los sudores, levántame la persiana
Yo te juro que no me escapo pero desátame de la cama
Te he dicho que no vinieras y no me jodas vieja enana
Y que le digas al papa que no vengo hasta mañana
Espera que te pille un día en la casa sola papa pínchame
Algo o dispara con la pistola
Déjame que me eche un poquito de agua a la boca
Porque me miras como si no me conocieras

Dime que lo deje porque ya no puedo
Más dime que lo deje porque ya no aguanto más

Sag mir, dass ich es lassen soll

Sag mir, dass ich es lassen soll, weil ich nicht mehr kann
Sag mir, dass ich es lassen soll, weil ich es nicht mehr ertrage

Hör zu, Mama, lass mich bei dir im Bett schlafen
Schließ die Tür gut ab, schließ die Fenster gut
Sag Papa, falls er kommt, dass ich erst morgen wiederkomme
Und sag nein zu allem, worum er dich heute Nacht mit viel Verlangen bittet

Sag ihm, er soll mir verzeihen, dass ich ihm die Schwester gestohlen habe
Seit er mich betteln sah, geht er nie mehr über den Platz
Ich will mich nicht daran erinnern, was ich neben einem Feuer angefangen habe
Ich bin von den Posen zu den Dosen in Päckchen übergegangen

Ich will das mit der Nadel in meinen Venen vergessen
Ich will mich vom Affen zum Menschen in Ketten entwickeln
Sag mir, dass ich es lassen soll, jetzt, wo ich Schmerz empfinde
Sag mir, dass ich es lassen soll, weil ich dich glücklich sehen will

Sag mir, dass ich es lassen soll, weil ich nicht mehr kann
Sag mir, dass ich es lassen soll, weil ich es nicht mehr ertrage
Ich will nicht mehr mit zwei Zitronen, einem Beutel und einer gebrauchten Nadel leben
Mit einem Zehn-Tage-Bart und einer abgenutzten Kappe
Ich weiß nicht warum, aber diese Wunden gefallen mir überhaupt nicht
Ich will nicht mehr Taschentücher an der Ampel des Meliá verkaufen
Ich will nicht mehr Fenster an der Ampel des Meliá putzen
Im Müll nach Alufolie zum Rauchen suchen
Mit kaputten Sandalen am Straßenrand betteln
Das Gegessene gegen das Geleistete mit den Methadondosen
Spiegelbild des Jungen, der auf jeder Party drauf ist
In welchen Andalusier hat mich diese Ausweglosigkeit gesperrt
Mit dem üblen Kerl, der nicht lacht und nicht vergibt

Sag mir, dass ich es lassen soll, weil ich nicht mehr kann
Sag mir, dass ich es lassen soll, weil ich es nicht mehr ertrage
Sieh dir meinen Schweiß an, zieh den Rollladen hoch
Ich schwöre dir, ich laufe nicht weg, aber binde mich vom Bett los
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht kommen, und nerv mich nicht, alte Zwergin
Und sag Papa, dass ich erst morgen wiederkomme
Warte, bis ich dich eines Tages allein im Haus erwische, Papa, spritz mir
etwas oder schieß mit der Pistole
Lass mich ein bisschen Wasser in den Mund nehmen
Warum siehst du mich an, als ob du mich nicht kennen würdest

Sag mir, dass ich es lassen soll, weil ich nicht mehr kann
Mehr sag mir, dass ich es lassen soll, weil ich es nicht mehr ertrage