Текст и перевод песни Los Aslándticos - Escarbando Un Tunel

Escarbando Un Tunel

Estoy escarbando un túnel
Para que los dos nos piremos de aquí
De este campo de legumbres
Que tienen miedo cuando empiezan a sentir
De este planeta sin lumbre
De este pueblo fantasma
De este pozo sin fin
Estoy escarbando un túnel
Para que los dos nos piremos de aquí
El futuro te pisa los talones
Y tu solamente piensas en ti
Ahí fuera esta el capitán eclipse
Con su batuta de mando
Intentando que tu bombilla
No se encienda con mi canto
El futuro no te quiere ver Como gorrión volando
Quiere enjaularte y echarte comida Solo de vez en cuando
Estoy escarbando un túnel
Para que los dos nos piremos de aquí
Ay mundito mío no hay por donde cogerte Loco, un insulto que mi mente
No comprende
Y torero un piropo que titula a los mas fuertes
Soy una herida receptora de golpes
Intente aguantar sin quemarme
Intente respirar hondo para tranquilizarme
Por eso escarbo túneles para la gente
Porque al final me corté por no querer arañarme
Estoy escarbando un túnel
Para que los dos nos piremos de aquí
El mundo esta fatal de los nervios Nosotros dos nos vamos espero
Que encontréis
Remedio Espero que aprendáis que este cielo no es vuestro Espero
Que pongáis
Medios para extinguir este incendio Ojala, a la vez se os encasquille
A todos el rifle
Ojala, antes de morir se os ocurra a todos un chiste Ojala, se
Extinga la tristeza y
Con ella el triste Ojala, os levantéis y no os acordéis de na.

Рытье туннеля

Я рою туннель,
Чтобы мы вдвоем сбежали отсюда,
С этого поля бобовых,
Которые боятся, когда начинают чувствовать.
С этой планеты без света,
Из этого города-призрака,
Из этой бесконечной ямы.
Я рою туннель,
Чтобы мы вдвоем сбежали отсюда.
Будущее наступает тебе на пятки,
А ты думаешь только о себе.
Там снаружи капитан Затмение
Со своей дирижерской палочкой
Пытается сделать так, чтобы твоя лампочка
Не зажглась от моей песни.
Будущее не хочет видеть тебя воробьем в полете,
Оно хочет посадить тебя в клетку и кормить лишь изредка.
Я рою туннель,
Чтобы мы вдвоем сбежали отсюда.
Ах, мир мой, тебя не понять, безумец, оскорбление, которое мой разум
Не постигает.
И "тореро" - комплимент, которым награждают сильнейших.
Я - рана, принимающая удары,
Пыталась терпеть, не сгорая,
Пыталась дышать глубже, чтобы успокоиться.
Поэтому я рою туннели для людей,
Потому что в конце концов я порезалась, не желая царапаться.
Я рою туннель,
Чтобы мы вдвоем сбежали отсюда.
Мир на нервах, мы вдвоем уходим, надеюсь,
Что вы найдете
Лекарство. Надеюсь, вы поймете, что это небо не ваше. Надеюсь,
Что вы примете
Меры, чтобы потушить этот пожар. Хотелось бы, чтобы у всех вас одновременно заклинило
Винтовки.
Хотелось бы, чтобы перед смертью всем вам пришла в голову шутка. Хотелось бы, чтобы
Исчезла грусть и
Вместе с ней грустный. Хотелось бы, чтобы вы проснулись и ничего не помнили.