Текст и перевод песни Los Aslándticos - Que Trata De Andalucia

Que Trata De Andalucia

Cartón de tinto y plazuela, en meiva
Y con chanclas de marca extranjera
Un móvil sin saldo,una moto en reserva
Sube la gasolina y tú planchas la oreja

Calles como las de ayer
Con piedras en el suelo y blancas de pared.
Cayos de platero, de guitarra y yo qué sé
Salen a los balcones con las chanclas en los pies.
Si vas deprisa: frena; no vale la pena
A estas horas el sol siempre llega a la acera.
Frena no vale la pena, si buscas la sombra has llegado a mi tierra.

Que trata de Andalucía prima, que no te enteras de nada
De calle estrechas de vino, de fiestas y de perros con mala follá.
Y no es por meterte miedo prima pero es que hay que espabilar
Que el sol no te quema si buscas la sombra corriendo de aquí para allá.

Bares de cañitas y tapas, plazuelas de choros granujas y canallas
Corros de palmas,de cajones y de guitarras y pa los domingos el campito, la playa
Mira y calla rejas con balcones en mi barrio no fallan
Mira y calla rejas con balcones en mi barrio no fallan

Que trata de Andalucía prima, que no te enteras de nada
De calle estrechas de vino, de fiestas y de perros con mala follá.
Y no es por meterte miedo prima pero es que hay que espabilar
Que el sol no te quema si buscas la sombra corriendo de aquí para allá

Calles como las de ayer
Calles como las de ayer
Con piedras en el suelo y blancas de pared.
Cayos de platero, de guitarra y yo qué sé
Salen a los balcones con las chanclas en los pies.
Si vas deprisa: frena; no vale la pena
A estas horas el sol siempre llega a la acera.
Frena no vale la pena, si buscas la sombra has llegado a mi tierra.

Que trata de Andalucía prima, que no te enteras de nada
De calle estrechas de vino, de fiestas y de perros con mala follá.
Y no es por meterte miedo prima pero es que hay que espabilar
Que el sol no te quema si buscas la sombra corriendo de aquí para allá.

Que trata de Andalucía prima, que no te enteras de nada
De calle estrechas de vino, de fiestas y de perros con mala follá.
Que trata de Andalucía prima, que no te enteras de nada
De calle estrechas de vino, de fiestas y de perros con mala follá.

О чем Андалусия

Стаканчик вина и маленькая площадь
И в иностранных брендовых шлепанцах
Телефон без денег, мотоцикл на резерве
Бензин дорожает, а ты прикрываешь уши

Улицы как вчера
С камнями на земле и белыми стенами
С кузнецами, гитаристами и черт знает кем
Выходят на балконы в шлепанцах
Если ты торопишься: притормози; не стоит
В это время солнце всегда греет тротуар
Притормози, не стоит, если ты ищешь тень, ты попал в мою землю

Да это же об Андалусии, милая, ты ничего не понимаешь
Об узких винных улочках, о праздниках и собаках с дурным нравом
Не хочу пугать тебя, милая, но надо быть бдительной
Солнце не обжигает, если искать тень, бегая туда-сюда

Бары с маленьким пивом и закусками, площади с ворами, мошенниками и негодяями
Круги с хлопками, со столами и гитарами, а в воскресенье загород, пляж
Посмотри и молчи, решетки с балконами в моем районе не ошибаются
Посмотри и молчи, решетки с балконами в моем районе не ошибаются

Да это же об Андалусии, милая, ты ничего не понимаешь
Об узких винных улочках, о праздниках и собаках с дурным нравом
Не хочу пугать тебя, милая, но надо быть бдительной
Солнце не обжигает, если искать тень, бегая туда-сюда

Улицы как вчера
Улицы как вчера
С камнями на земле и белыми стенами
С кузнецами, гитаристами и черт знает кем
Выходят на балконы в шлепанцах
Если ты торопишься: притормози; не стоит
В это время солнце всегда греет тротуар
Притормози, не стоит, если ты ищешь тень, ты попал в мою землю

Да это же об Андалусии, милая, ты ничего не понимаешь
Об узких винных улочках, о праздниках и собаках с дурным нравом
Не хочу пугать тебя, милая, но надо быть бдительной
Солнце не обжигает, если искать тень, бегая туда-сюда

Да это же об Андалусии, милая, ты ничего не понимаешь
Об узких винных улочках, о праздниках и собаках с дурным нравом
Да это же об Андалусии, милая, ты ничего не понимаешь
Об узких винных улочках, о праздниках и собаках с дурным нравом