Текст и перевод песни Los Austeros De Durango - Dos Banderas

Dos Banderas

Traigo sangre de Guerrero, de mera Tierra Caliente
Dos banderas yo navego, la otra es estadounidense

Soy mexicoamericano, que le pese a quien le pese
Es alto, barba cerrada, muy parecido el amigo
Nunca presume de nada, aunque lo vean vestir fino
Y hasta a veces de huaraches, así lo verán seguido

No hay que entrar mucho en detalle, pero tuve otro pesor
Tuve que dejar las calles y un poco la diversión
Después tuve la sombra que me pega agusto el sol
Que si entre gente de ambiente, desde que estaba plebillo
Un ejemplo fue mi padre y hoy no lo tengo conmigo
Le mando hoy un fuerte abrazo a mi viejo tan querido

En Carolina del Norte es donde ando radicando
Mejor que sobre y no falte por eso aquí ando chambeando
Y los rezos de mi madre me acompañan por donde ando
Saludos a mis carnales, siempre tendrán un hermano
Al compadre un saludo, el que nunca se ha rajado
En las buenas y ni en las malas nunca me ha dejado abajo

Two Flags

I come from the blood of the warrior, from the hot lands themselves
I sail under two flags, the other being the American flag

I am Mexican American, let it be known to those who care
He is tall, with a trimmed beard, very much like the friend
He never brags about anything, even when you see him dressed up
And sometimes even he will be seen wearing huaraches

I don't want to go into much detail, but I had another last name
I had to leave the streets and a bit of the fun
Then I had the canopy, the sun beats upon me
That if there are people around, since I was a young boy
My father was an example, and today I do not have him with me
Today I send a strong hug to my old man so dear

In North Carolina is where I am living
Better to have food and not need it than to need it and not have it, that's why I am working here
And my mother's prayers accompany me wherever I go
Greetings to my carnal brothers, you will always have a brother
A greeting to the godfather, the one who has never backed down
In the good times and not in the bad times has he ever let me down