Текст и перевод песни Los Austeros De Durango - El Corrido de Don Carlos

El Corrido de Don Carlos

Una ruta de camiones
De Costa Rica a Culiacán
Pa' lograr hacer billete
El compa Carlos fue a transitar
Pero llegó la tragedia
Y a Chuy, su hermano, se lo mataron
Y salió de Culiacán hacia San Luis,
Río Colorado.
Cuando el llegó a San Luis
Junto a Reyeras se apoderaron
Pues también Reyera hermano
Que al poco tiempo se lo mataron
Con la pérdida de Rey
El compa Carlos se quedó al mando
Y fue formando un convoy
Que por gobiernos fue respetado.
El convoy de la cerra
Limpió la plaza de traicioneros
El se trajo un gran apoyo
De su familia, su hermano Meño
Pero el convoy cayó preso
La mala suerte seguía creciendo
Pero al salir de la cárcel
La mala suerte le fue cambiando.
Quiso estar con su familia
Pero el negocio volvió a llamarlo
Volvió a tomar el control
También respeto y la voz de mando
Dicen por ahí le apodaron
Unos el Tío, otros Villano
Los apodos que tenía
A los contrarios pavorizaron.
En la villa colonial
Con la bandona se amanecía
Esta de parranda el jefe
A los músicos se las pedía.
Descargaba con gusto el cuerno
El en honor a la familia
Recordando a los hermanos
Y a los que ya
No están con vida.
Disfrutó a gusto el poder
Hasta que sufrió un atentado
Donde llovieran balazos
Y el Villano recibió impactos
Había gente inocente
Que hasta a los niños no respetaron
Y él protegió a su familia
Aunque costara quedar tirado.
Luchó contra los disparos
Y a la semana falleció el tío
Pero sin el sus retoños y sus sobrinos muy bien activos.
Ahora cada año que pasa
En su tumba hay, música en vivo
Y el corrido que ahora canto
Lo mandó a hacer Carlos, su hijo.

La Ballade de Don Carlos

Une route de camions
Du Costa Rica à Culiacán
Pour faire de l'argent
Carlos a décidé de se lancer
Mais la tragédie est arrivée
Et Chuy, son frère, a été tué
Et il est parti de Culiacán pour San Luis,
Río Colorado.
Quand il est arrivé à San Luis
Avec Reyeras, ils ont pris le contrôle
Parce que Reyera était aussi un frère
Qui a été tué peu de temps après
Avec la perte de Rey
Carlos a pris le commandement
Et il a formé un convoi
Qui était respecté par les gouvernements.
Le convoi de la serrure
A nettoyé la place des traîtres
Il a obtenu un grand soutien
De sa famille, son frère Meño
Mais le convoi a été arrêté
La malchance continuait de croître
Mais après sa sortie de prison
La malchance a commencé à changer.
Il voulait être avec sa famille
Mais les affaires l'ont rappelé
Il a repris le contrôle
Le respect et le pouvoir aussi
On dit que certains l'ont surnommé
Le Tío, d'autres Villano
Ses surnoms
Ont effrayé ses ennemis.
Dans la ville coloniale
Avec l'accordéon, l'aube se levait
Le chef faisait la fête
Il le demandait aux musiciens.
Il a vidé son cœur avec plaisir
En l'honneur de la famille
En se souvenant de ses frères
Et de ceux qui ne sont plus
Vivants.
Il a savouré le pouvoir
Jusqu'à ce qu'il soit victime d'une tentative d'assassinat
Où les balles pleuvaient
Et Villano a été touché
Il y avait des innocents
Qui n'ont pas épargné les enfants
Et il a protégé sa famille
Même si cela devait le laisser à terre.
Il a combattu contre les coups de feu
Et le Tío est mort une semaine plus tard
Mais ses enfants et ses neveux sont toujours très actifs.
Maintenant, chaque année qui passe
Sur sa tombe, il y a de la musique live
Et la ballade que je chante maintenant
A été commandée par Carlos, son fils.