Текст и перевод песни Los Austeros De Durango - El Tolo

El Tolo

Póngale mucha atención se los diré de una vez
El corrido fue volteado porque lo he escrito al revés
Pa' acabar con alegría porque siempre así fue en vida
Francisco Javier

Ya estaba escrito en el libro mi fecha pa' el otro lado
No lloren familia mía de aquí los estoy cuidando
Mejor llévenme presente, recuérdenme como fui
De alegre y enamorado

Extraño el aroma a pinos también el olor a tierra
Y también allá en la sierra el zumbido de avionetas
Pero extraño más a mi hija, a mi madre y a mi padre
Y a ti hermano Barrera
Los huaraches cruzados y el sombrero de lado
Con el porte bien ranchero se notaba en mi parado
Super fajada en el cinto, montado en un macho viejo
Paseándome por los ranchos

De niño fui muy travieso eso nunca me quitaron
La escuela era importante, pero nunca me ha importado
Pero el amor por las armas y enamorar a las damas
Eso siempre me ha gustado

Yo soy nacido en la sierra, pero no la echaré al horno
Para no quemar a mi rancho está mejor así solo
Pero les dejo mi apodo a toditos los presentes
Mucho gusto soy El Tolo.

Le Tolo

Fais attention, je vais te le dire tout de suite
Cette chanson a été inversée parce que je l'ai écrite à l'envers
Pour finir avec de la joie parce que c'est toujours comme ça que ça a été dans la vie
Francisco Javier

C'était déjà écrit dans le livre, ma date pour l'autre côté
Ne pleurez pas, ma famille, je vous protège d'ici
Mieux vaut que vous vous souveniez de moi, rappelez-vous qui j'étais
Joyeux et amoureux

J'ai l'impression de sentir le parfum des pins, l'odeur de la terre
Et aussi, là-haut dans la sierra, le bourdonnement des avions
Mais ce que je ressens le plus, c'est le manque de ma fille, de ma mère et de mon père
Et toi, mon frère Barrera
Les sandales croisées et le chapeau de côté
Avec ce port de rancher, ça se voyait dans ma façon de me tenir
Bien serré à la ceinture, monté sur un vieux cheval
En me promenant dans les ranchs

J'étais un enfant très espiègle, ça, personne ne me l'a jamais enlevé
L'école était importante, mais ça ne m'a jamais intéressé
Mais l'amour des armes et l'art de séduire les femmes
C'est ce qui m'a toujours plu

Je suis né dans la sierra, mais je ne la brûlerai pas
Pour ne pas brûler mon ranch, c'est mieux comme ça, seul
Mais je vous laisse mon surnom à tous les présents
Enchanté, je suis El Tolo.