Текст и перевод песни Los Austeros De Durango - La Posada del Año

La Posada del Año

Se llego el mes de diciembre, amigos, listos para celebrar
Inviten a bellas damas, su norteño y banda y la guitarra
Que me saquen mis caballos, que truene la banda, los quiero bailar
En la posada del año, en 2018 voy a festejar
Rodeado de bellas damas, unos camaradas me han de acompañar
Entre vino, mi cerveza y música buena que ha de aminizar
Pues soy gente con la gente y no soy corriente, también sé tratar
Viene gente importante, uno que otro artista se mira por ahí
A punto de medianoche un corrido él se puso a recordar
Sacaron una piñata y les dijo "ahí les va su navidad"
Como niños de primaria, esperando su turno en fila ya están
Varios golpes a la bolsa y globos repletos empezó a nevar
Y ahí le va compa y sin disfrazarla al veinte le quitan dos
Armando y desarmando siempre ando al mando para cotorrear
Cuando nos toca descanso yo nunca me canso para trabajar
Y aunque yo ande enfiestado traigo yo mi gente que me ha de cuidar
Nunca he sido yo confiado pues traigo lo mío en mi celular
Por lo pronto me retiro, se acaba el corrido hasta la próxima
Despidiendo el año viejo, entrando el nuevo me vuelvo a enfiestar
Y por ahí en medio año viene mi cumpleaños, hay que celebrar
Mientras tanto al trabajo yo no me le rajo, siempre he de brincar
Y si todo sale bien vuelvo a dar posada y su navidad

La Posada del Año

Décembre est arrivé, mon ami, prêt à célébrer
Invite des belles dames, ton nord et ta bande et ta guitare
Que mes chevaux sortent, que la bande gronde, je veux danser
À la posada de l'année, en 2018 je vais faire la fête
Entouré de belles dames, quelques camarades doivent me suivre
Entre le vin, ma bière et la bonne musique qui doit animer
Parce que je suis du peuple avec le peuple et je ne suis pas ordinaire, je sais aussi traiter
Des gens importants arrivent, un artiste ou deux se promènent
Sur le point de minuit, il a commencé à se souvenir d'une chanson
Ils ont sorti une piñata et lui ont dit "voici votre Noël"
Comme des enfants de l'école primaire, attendant leur tour en ligne, ils sont déjà là
Plusieurs coups au sac et des ballons remplis ont commencé à neiger
Et voilà, mon pote, et sans le déguiser, ils enlèvent deux au vingt
J'assemble et je démonte, je suis toujours au commande pour bavarder
Quand on se repose, je ne me fatigue jamais de travailler
Et même si je suis en fête, j'ai mes gens qui doivent me protéger
Je n'ai jamais été confiant, car j'ai mes affaires dans mon téléphone
Pour l'instant, je me retire, la chanson se termine, à la prochaine
En disant au revoir à la vieille année, en entrant dans la nouvelle, je vais faire la fête à nouveau
Et quelque part au milieu de l'année, mon anniversaire arrive, il faut célébrer
En attendant, je ne me dérobe pas au travail, je vais toujours sauter
Et si tout se passe bien, je ferai à nouveau la posada et son Noël