Текст и перевод песни Los Austeros De Durango - No Ocupo de Nadie

No Ocupo de Nadie

Nací solo yo no ocupo de nadie
Ya estoy harto siempre de tantas jaladas
Por mas noble que te portes con la gente
Hablando mal de ti nomas se la pasan
Si perreo prefiero perriarla solo
Que alrato te hechen los favores en cara
En momentos digo lo que no quiero
Muchas veces me ha ganado el coraje
Pues es difícil ver cómo se divierten
Y nosotros aquí muriéndonos de hambre
Y aveces miro y digo de que me quejo
Si yo tengo techo y no vivo en la calle
Hay que tener huevos pa sobresalir
Recuerda que la riqueza está en la casa
Y si tienes el cariño de tu madre
Y los consejos de un buen padre
Ya con eso sobra y basta
La verdad es que nunca he sido pobre
Porque ser pobre es un estado mental
Y aunque no he tenido ni un peso en la bolsa
No traer dinero es condición temporal
Y para todos los que me despreciaron
Ya que tenga no me vengan a buscar
Hay que tener huevos pa sobresalir
Recuerda que la riqueza está en la casa
Y si tienes el cariño de tu madre
Y los consejos de un buen padre
Ya con eso sobra y basta

Je n'ai besoin de personne

Je suis né seul, je n'ai besoin de personne
J'en ai assez de toutes ces conneries
Peu importe à quel point tu es gentil avec les gens
Ils ne font que parler de toi en mal
Si je danse, je préfère le faire seul
Parce que tu finiras par me rappeler tes faveurs
Parfois, je dis des choses que je ne veux pas dire
Le courage m'a souvent gagné
C'est difficile de voir les gens s'amuser
Et nous ici, on crève de faim
Parfois, je regarde et je me dis pourquoi je me plains
Si j'ai un toit et que je ne vis pas dans la rue
Il faut avoir des couilles pour réussir
Rappelle-toi que la richesse est à la maison
Et si tu as l'amour de ta mère
Et les conseils d'un bon père
C'est tout ce qu'il te faut
La vérité est que je n'ai jamais été pauvre
Parce que la pauvreté est un état d'esprit
Et même si je n'ai jamais eu un sou en poche
Ne pas avoir d'argent est une condition temporaire
Et pour tous ceux qui m'ont mépris
Une fois que j'aurai de l'argent, ne viens pas me chercher
Il faut avoir des couilles pour réussir
Rappelle-toi que la richesse est à la maison
Et si tu as l'amour de ta mère
Et les conseils d'un bon père
C'est tout ce qu'il te faut