Текст и перевод песни Los Austeros De Durango - Tigre de Figura

Tigre de Figura

Me ando rifando la vida desde joven,
Traficando mercancía de a montones,
Trafico al por mayor el verde y blanco,
Pues son los que me dan mejor resultados,
Para seguir trabajando.

Ahorita me la navego aquí por Kansas,
Pero orgullosamente soy de Chihuahua,
Un saludo a mi madre que adoro tanto,
Y a mis hijos vieran como los extraño,
Pues se encuentran en Camargo.

Mi tío Jerry Hidalgo como me ha echo falta,
Nunca olvido los consejos que el me daba,
Se fue pal' cielo y sé que no está sufriendo,
De las heridas que marcaban su cuerpo,
Que de balas son de cuerno.

Una cuarenta yo cargo en mi cintura,
En mi piel tatuado un tigre de figura,
En que comparo los dos en este verso,
Pues si me ofenden los dos rugen a un tiempo,
Si no creen se los compruebo.

Para mis amigos soy pelón Hidalgo,
Y para otros conocido como Lalo,
Soy humilde nunca he sido yo corriente,
Saben bien que trato muy bien a la gente,
Especialmente mujeres.

Nunca he tenido yo miedo a traficar,
Ya anduve por el D.F y por Culiacán,
Voy a aprovechar el momento oportuno,
Pa ' aclararles que en Camargo solo hay uno,
Aquí les mando un saludo.

Tigre de Figura

Je me bats pour la vie depuis que je suis jeune,
Je trafiquais des marchandises par tonnes,
Je fais du trafic de gros en vert et blanc,
Parce que ce sont ceux qui me donnent les meilleurs résultats,
Pour continuer à travailler.

Je navigue ici à Kansas,
Mais je suis fièrement de Chihuahua,
Salutations à ma mère que j'adore tellement,
Et à mes enfants, tu vois comme je les aime,
Ils sont à Camargo.

Mon oncle Jerry Hidalgo, comme il me manque,
Je n'oublie jamais les conseils qu'il me donnait,
Il est allé au paradis et je sais qu'il ne souffre pas,
Des blessures qui marquaient son corps,
Ce sont des balles de corne.

Je porte un quarante à ma taille,
Un tigre tatoué sur ma peau,
Dans lequel je compare les deux dans ce verset,
Parce que si on m'insulte, les deux rugissent en même temps,
Si tu ne crois pas, je te le prouverai.

Pour mes amis, je suis Pelón Hidalgo,
Et pour les autres, je suis connu comme Lalo,
Je suis humble, je n'ai jamais été courant,
Vous savez bien que je traite très bien les gens,
Surtout les femmes.

Je n'ai jamais eu peur de trafiquer,
J'ai déjà été à D.F. et à Culiacán,
Je vais profiter du moment opportun,
Pour clarifier que dans Camargo il n'y en a qu'un,
Je te fais un salut.