Текст и перевод песни Los Austeros De Durango - Tigre de Figura

Tigre de Figura

Me ando rifando la vida desde joven,
Traficando mercancía de a montones,
Trafico al por mayor el verde y blanco,
Pues son los que me dan mejor resultados,
Para seguir trabajando.

Ahorita me la navego aquí por Kansas,
Pero orgullosamente soy de Chihuahua,
Un saludo a mi madre que adoro tanto,
Y a mis hijos vieran como los extraño,
Pues se encuentran en Camargo.

Mi tío Jerry Hidalgo como me ha echo falta,
Nunca olvido los consejos que el me daba,
Se fue pal' cielo y sé que no está sufriendo,
De las heridas que marcaban su cuerpo,
Que de balas son de cuerno.

Una cuarenta yo cargo en mi cintura,
En mi piel tatuado un tigre de figura,
En que comparo los dos en este verso,
Pues si me ofenden los dos rugen a un tiempo,
Si no creen se los compruebo.

Para mis amigos soy pelón Hidalgo,
Y para otros conocido como Lalo,
Soy humilde nunca he sido yo corriente,
Saben bien que trato muy bien a la gente,
Especialmente mujeres.

Nunca he tenido yo miedo a traficar,
Ya anduve por el D.F y por Culiacán,
Voy a aprovechar el momento oportuno,
Pa ' aclararles que en Camargo solo hay uno,
Aquí les mando un saludo.

Тигр по фигуре

Я рискую жизнью с юности,
Торгую товаром в больших количествах,
Торгую оптом зеленым и белым,
Ведь именно они дают мне лучшие результаты,
Чтобы продолжать работать.

Сейчас я промышляю здесь, в Канзасе,
Но с гордостью заявляю, что я из Чиуауа,
Привет моей маме, которую я так люблю,
И мои дети, как же я по ним скучаю,
Ведь они находятся в Камарго.

Мой дядя Джерри Идальго, как же мне тебя не хватает,
Никогда не забуду советы, которые ты мне давал,
Ты отправился на небеса, и я знаю, что ты не страдаешь,
От ран, которые покрывали твое тело,
От пуль, что были рогом.

Сорок пятый калибр я ношу на поясе,
На моей коже вытатуирован тигр,
Которого я сравниваю с собой в этом куплете,
Ведь если меня оскорбят, оба рычат одновременно,
Если не веришь, я тебе докажу.

Для моих друзей я лысый Идальго,
А для других известен как Лало,
Я скромный, никогда не был вульгарным,
Знают хорошо, что я хорошо отношусь к людям,
Особенно к женщинам.

Мне никогда не было страшно торговать,
Я уже был в Мехико и в Кулиакане,
Я воспользуюсь подходящим моментом,
Чтобы пояснить вам, что в Камарго такой только один,
Передаю вам привет.